CANNOT BE EXCLUDED - oversættelse til Dansk

• kan ikke udelukkes
• ikke kan ekskluderes
• ikke kan fraviges

Eksempler på brug af Cannot be excluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As it cannot be excluded that the change in Cmax is clinically significant,
Da det ikke kan udelukkes, at ændringen i Cmax er klinisk signifikant,

As detrimental effects on the newborn cannot be excluded, women should not breast-feed whilst receiving< Invented name.
Da man ikke kan udelukke skadelige virkninger på fosteret, bør kvinder i< [(Sær) navn] > behandling ikke amme.

His well-publicized so-called economic activities are such that it cannot be excluded that he would directly or indirectly benefit from reconstruction assistance to Republika Srbska.
Hans meget omtalte såkaldte økonomiske aktiviteter er af en sådan art, at det ikke kan udelukkes, at han direkte eller indirekte nyder godt af genopbygningshjælpen til Republikken Srbska.

As detrimental effects on the newborn cannot be excluded, women should not breast-feed whilst receiving Advagraf.
Da man ikke kan udelukke skadelige virkninger på fosteret, bør kvinder i behandling med Advagraf ikke amme.

When atosiban is used in patients in whom premature rupture of membranes cannot be excluded, the benefits of delaying delivery should be balanced against the potential risk of chorioamnionitis.
Når atosiban bruges til patienter, hvor præmatur hindebristning ikke kan udelukkes, bør fordelene ved at forsinke forløsning opvejes mod den potentielle risiko for choriamnionitis.

Even if a price increase for PET film in the Community cannot be excluded, it is expected that it will be moderate.
Selv om en prisstigning på PET-folie i Fællesskabet ikke kan udelukkes, forventes det, at den vil være begrænset.

The Walloon Government correctly points out that the Flemish care insurance cannot be excluded from the scope of Regulation No 1408/71 by Article 42b.
Den vallonske regering har helt korrekt gjort opmærksom på, at den flamske plejeforsikring ikke kan udelukkes fra anvendelsesområdet for forordning nr. 1408/71 ved artikel 4, stk. 2b 32.

The case illustrates that a 50% reduction of the thermal capacity in 2020 cannot be excluded.
Eksemplet viser, at en halvering af den termiske kapacitet i 2020 ikke kan udelukkes.

Women should not breast-feed during treatment with Tasigna, as a risk to the infant cannot be excluded.
Kvinder bør ikke amme under behandling med Tasigna, eftersom risiko for barnet ikke kan udelukkes.

Russia is an important player which cannot be excluded from or ignored at the negotiating table.
er Rusland en vigtig aktør, der ikke kan udelukkes fra eller ignoreres ved forhandlingsbordet.

It is suggested that relatively low doses do not affect the serum triglyceride levels, while it cannot be excluded that higher doses elicit an increase.
Det foreslås, at relativt lave doser ikke påvirker serum triglyceridniveauer, mens det ikke kan udelukkes, at højere doser fremkalde en stigning.

If the occurrence of false-positive results cannot be excluded, any positive result must be confirmed using the reference method.
Hvis det ikke kan udelukkes, at der forekommer falskpositive resultater, skal alle positive resultater bekræftes ved hjælp af referencemetoden.

The possibility cannot be excluded that various items of information on Iraq are still being disseminated for strategic reasons.
Det kan ikke udelukkes, at der også i dag bliver udspredt diverse informationer om Irak af strategiske grunde.

The countries making this an absolute condition cannot be excluded from the discussion.
Det kan ikke udelukke de pågældende lande fra diskussionen, som gør denne betingelse til et sine qua non.

This cannot be excluded: when our money is misused,
Den kan ikke udelades, for når vores penge anvendes dårligt, skal vi vide,

If ground currents(earth potential) cannot be excluded in the system, it is recommended to use the Peek adapter.
Hvis det ikke kan udelukkes, at der forekommer massestrøm på anlægget, anbefales det at anvende PEEK-adapteren.

An interaction with other drugs eliminated by renal tubular secretion cannot be excluded.
Det kan ikke udelukkes, at der kan være en interaktion med andre lægemidler, der elimineres ved renal tubulær sekretion.

The levels of PCB in the environment have been decreasing substantially over the last 30 years, but it cannot be excluded that PCB can still affect some organisms.
PCB-niveauerne i miljøet har været markant faldende de seneste 30 år, men det kan ikke afvises, at PCB stadig kan give effekter på nogle organismer i miljøet.

It is not known whether pemetrexed is excreted in human milk and adverse reactions on the suckling child cannot be excluded.
Det vides ikke, om pemetrexed udskilles i modermælken hos mennesker, og det kan ikke udelukkes, at det kan have bivirkninger for spædbarnet.

While this was not observed with Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, occurrence of such side effects cannot be excluded.
Selvom dette ikke er observeret med Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS, kan det ikke udelukkes.