NOT BE CONSIDERED in Finnish translation

• ei pidetä
• ei katsota
• ei oteta huomioon
• ei pidettäisi
• ei käsitellä

Examples of using Not be considered in English and their translations into Finnish

I have to inform you that Question No 33 by Mr Graziani on the situation in Albania will not be considered because, as you know, it is being discussed within the scope of this Parliamentary session.
Minun on ilmoitettava, että Grazianin kysymystä nro 33 Albanian tilanteesta ei käsitellä. Kuten tiedätte, tästä kysymyksestä keskustellaan tässä samaisessa parlamentin istunnossa.

If you can keep within such a time frame, then the deadline will not be considered missed, which will not be considered an offense.
Jos voit säilyttää tällaisessa aikataulussa, määräaikaa ei katsota jätetyksi, jota ei pidetä rikoksena.

scientific purposes shall not be considered as incompatible provided that Member States provide appropriate safeguards;
tieteellisiä tarkoituksia varten ei pidetä yhteensopimattomana, sillä edellytyksellä, että jäsenvaltiot toteuttavat tarpeelliset suojatoimet.

hardware development will not be considered too much as separate entities in the fifth framework programme.
on pidettävä huolta siitä, että ohjelmistojen ja laitteistojen kehittämistä ei käsitellä liikaa erillisinä asioina.

On Single Player tables, bets will not be considered active until the action is confirmed
Yhden pelaajan pöydissä panostuksia ei katsota aktiiviseksi ennen kuin toiminta on vahvistettu

Damage assessment shall not be considered to be a service having the specific and essential character of"insurance
Vahingonarviointia ei pidetä palveluna, jolla on direktiivin 2006/112/EY 135 a artiklan 1 kohdassa määritellyn”vakuutuksen

the sale will not be considered as cancelled but will terminate within 14 days after you have been notified that the product will be available for pick-up.
kauppaa ei katsota peruutetuksi, vaan sopimus raukeaa neljäntoista(14) päivän kuluttua siitä, kun sinulle on ilmoitettu tuotteen olevan noudettavissa noutopisteestä.

An element of design shall not be considered a defeat device if any of the following conditions is met.
Rakenteeseen kuuluvaa laitetta ei pidetä estolaitteena, jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy.

An active substance shall not be considered as complying with Article 4 where it is very persistent, very bioaccumulating vPvB.
Tehoaineen ei katsota täyttävän 4 artiklan vaatimuksia, kun se on erittäin hitaasti hajoava ja erittäin voimakkaasti eläviin kudoksiin kertyvä vPvB-aine.

The additional quantity borrowed in accordance with paragraph 1 shall not be considered as exceeding permitted landings for the purposes of the deductions set out in Article 105 of Regulation 1224/2009.
Edellä olevan 1 kohdan mukaisesti lainattua lisämäärää ei pidetä sallittujen purettujen määrien ylityksenä asetuksen(EY) N: o 1224/2009 105 artiklassa säädettyjen vähennysten laskemiseksi.

On the other hand,"a rule shall not be considered to be specifically aimed at Information Society services if it affects such services only in an implicit or incidental manner.
Määräyksen ei katsota koskevan nimenomaisesti tietoyhteiskunnan palveluja, jos se koskee niitä vain epäsuorasti tai satunnaisesti.

in accordance with Annex II to Directive 2004/ 39/ EC, shall not be considered as qualified investors.
ammattimai sina asiakkaina direktiivin 2004/39/ EY liitteen II mukaisesti, ei pidetä kokeneina sijoittajina.

Gin obtained simply by adding essences or flavourings to ethyl alcohol of agricultural origin shall not be considered as distilled gin.
Giniä, joka valmistetaan ainoastaan lisäämällä esansseja tai aromeja maatalousperäiseen etyylialkoholiin, ei pidetä tislattuna gininä.

These quotes were therefore taken out immediately and we will not even be voting on whether they should be omitted- instead they will not be considered admissible, which does not alter the report significantly.
Lainaukset poistettiin näin ollen välittömästi emmekä edes äänestä siitä, pitäisikö ne jättää pois- niitä ei katsota hyväksyttäviksi, mikä ei juurikaan muuta mietintöä.

By derogation from point(a), the‘A pillars' and the equipment listed in paragraph 5.1.3 of UNECE Regulation No 125 shall not be considered as obstruction.
Poiketen siitä, mitä a kohdassa säädetään, A-pilareita ja E-säännön nro 125 kohdassa 5.1.3 lueteltuja laitteita ei pidetä näköesteinä.

Therefore, in future, concentrations meeting the criteria of Article 5(2) second subparagraph will not be considered to constitute one concentration,
Sen vuoksi tulevaisuudessa keskittymien, jotka täyttävät 5 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan kriteerit, ei katsota muodostavan yhtä keskittymää,

The proposal therefore provides that specialised dealers in commodity derivatives shall not be considered as investment firms for the purposes of the ISD.
Tästä syystä ehdotuksessa esitetään, että erikoistuneita hyödykekaupitsijoita ei katsota sijoituspalveludirektiivin mukaisiksi sijoituspalveluyrityksiksi.

phytosanitary measures shall not be considered as economic losses.
kasvinsuojelutoimenpiteiden soveltamisesta, ei pidetä taloudellisina tappioina.

If the sugar undertaking has not paid the one-off amount before 28 February 2007 the additional quotas shall not be considered as allocated to the sugar undertaking concerned.
Jos sokeriyritys ei ole maksanut kertamaksua ennen 28 päivää helmikuuta 2007, lisäkiintiöitä ei katsota myönnetyiksi kyseiselle sokeriyritykselle.

If bills are adopted, it will be possible not to pay tax for all buildings that will not be considered as independent real estate.
Jos laskut hyväksytään, ei ole mahdollista maksaa veroa kaikista rakennuksista, joita ei pidetä itsenäisenä kiinteistöinä.