NOT BE SURPRISED in Finnish translation

• en olisi yllättynyt
• en ihmettelisi
• ei ole yllätys
• en hämmästyisi
• ei ole yllättävää
• ei olisi ihme
• ei yllätä
• ei olisi yllätys
• ei olisi yllättynyt
• ei yllättäne

Examples of using Not be surprised in English and their translations into Finnish

Shouldn't be surprised. No idea.
Ei olisi ihme. Ei aavistustakaan.

It's calimocho. I wouldn't be surprised if you snuck the cheap wine in in your bra.
En olisi yllättynyt halvasta viinistä- Se on calimochoa.

Guess I shouldn't be surprised.
Se ei ole yllätys.

If you get an invite up to the compound. I wouldn't be surprised.
Ei olisi yllätys, jos saisit kutsun leirille.

He wouldn't be surprised. If Mr. Abdelaziz really knew Fatima.
Jos herra Abdul Aziz todella tuntisi Fatiman, hän ei olisi yllättynyt.

I wouldn't be surprised if she comes back in, like, two minutes time.
En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.

From the looks of it, I wouldn't be surprised if it's a man dressed up.
Ulkonäöstä päätellen en hämmästyisi, jos hän olisikin mies.

You shouldn't be surprised. No idea.
Ei olisi ihme. Ei aavistustakaan.

Wouldn't be surprised if you're not on drugs.
En olisi yllättynyt vaikka olisit kamoissa.

which you will not be surprised by today.
joka tänään ei ole yllätys.

Let's just say he wouldn't be surprised.
Sanotaanko, että hän ei olisi yllättynyt.

To find a nicely-stacked pile of arms in the freezer. I wouldn't be surprised.
Jos pakastimesta löytyisi siisti pino käsiä. Ei olisi yllätys.

In like two minutes time. I wouldn't be surprised if she comes back.
En ihmettelisi, jos hän tulisi takaisin kahden minuutin päästä.

I wouldn't be surprised if he did some interventions.
En olisi yllättynyt, jos hän puuttui johonkin.

Knowing the mother, I wouldn't be surprised.
Äidin tietäen se ei ole yllätys.

I wouldn't be surprised, honestly, to find a nicely-stacked pile of arms in the freezer.
Jos pakastimesta löytyisi siisti pino käsiä. Ei olisi yllätys.

We get all sorts here. I wouldn't be surprised.
En ihmettelisi. Täällä liikkuu kaikenlaisia tyyppejä.

I wouldn't be surprised if it was someone she knew.
En olisi yllättynyt, jos Jessica tuntisi hänet.

I wouldn't be surprised if it's one of the Baldessari's. Black?
En ihmettelisi, jos se olisi joku Baldessarin veljeksistä?

Wouldn't be surprised if it all dried up someday.
En olisi yllättynyt, jos se kuivuisi kokonaan jonain päivänä.