NOT BE CONSIDERED in Polish translation

• nie uważa się
• nie są uważane
• nie uznaje się
• nie są uznawane
• nie są traktowane
• nie będą rozpatrywane
• nie jest uznana
• nie są uwzględniane
• nie jest uznawane
• nie jest traktowane

Examples of using Not be considered in English and their translations into Polish

offered for sale to the ultimate consumer shall not be considered"preserves.
są oferowane na sprzedaż dla konsumenta finalnego nie są uważane za"konserwy.

necessary to prevent and protect women from genderbased violence shall not be considered discrimination under the terms of this Convention.
względu na płeć i ochrony kobiet przed taką przemocą nie są uznawane za dyskryminację w myśl zapisów niniejszej konwencji.

credit ratings shall not be considered recommendations within the meaning of Article 1(3) of Commission Directive 2003/125/EC39.
ratingów kredytowych nie uznaje się za zalecenia w rozumieniu art. 1 ust. 3 dyrektywy Komisji 2003/125/WE39.

An award rendered pursuant to Article 8.39 shall not be considered final and no action for enforcement of an award may be brought until either.
Do nagroda wydanego na podstawie art 8.39 nie uważa się za ostateczne i nie działanie na wykonanie orzeczenia może być wniesiona do momentu albo.

Claims introduced after the deadlines specified in paragraphs 1 and 2 shall not be considered.
Wierzytelności zgłoszone po upływie terminów wskazanych w ust. 1 i 2 nie są uwzględniane.

For the purposes of paragraph 4 only, goods put on the market in such a manner shall not be considered to have been assigned a customs-approved treatment or use.
Jedynie do celów stosowania ust. 4 towary w ten sposób wprowadzone na rynek nie są uważane za towary, które otrzymały przeznaczenie celne.";

However, a biocidal product shall not be considered a low-risk biocidal product if at least one of the following conditions is present.
Jednak produktu biobójczego nie uznaje się za produkt biobójczy niskiego ryzyka, jeżeli spełniony jest przynajmniej jeden z następujących warunków.

Pits shall not be considered as a defect in whole peaches in syrup and/or in natural fruit juice.
W przypadku całych brzoskwiń w syropie i/lub brzoskwiń w naturalnym soku owocowym pestek nie uważa się za wadę.

practices used in their definition and compilation shall not be considered comparable.
praktyk wykorzystywanych do ich definiowania i obliczania, nie są uważane za porównywalne.

at the request of the final customer, the provision of billing information shall not be considered to constitute a request for payment.
na życzenie odbiorcy końcowego przekazywanie informacji o rozliczeniach nie jest uznawane za wezwanie do zapłaty.

Information that is made available only to a limited number of entities shall not be considered to have been published.
Za opublikowane nie uznaje się informacji udostępnionych jedynie ograniczonej liczbie podmio tów.

By derogation from point(a), the‘A pillars' and the equipment listed in paragraph 5.1.3 of UNECE Regulation No 125 shall not be considered as obstruction.
Na zasadzie odstępstwa od lit. a, słupków„A” i wyposażenia wymienionego w pkt 5.1.3 regulaminu EKG ONZ nr 125 nie uważa się za przeszkodę.

no therapeutic value shall not be considered for registration.
brak wartości terapeutyczne nie są uważane za rejestrację.

The filtering and centrifuging of wine lees shall not be considered as pressing where the products obtained are of sound,
Filtrowanie i odwirowywanie osadu drożdżowego winiarskiego nie jest traktowane jako tłoczenie, jeśli uzyskane produkty są o solidnej

Contributions by third parties to joint events shall not be considered to be part of the own resources of a European political party.
Wkładów wnoszonych przez osoby trzecie na poczet organizowanych wspólnie wydarzeń nie uznaje się za część zasobów własnych europejskiej partii politycznej.

the access should not be considered effective.
takiego dostępu do zatrudnienia nie uważa się za skuteczny.

Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential.
Informacje statystyczne pochodzące ze źródeł, które zgodnie z prawem krajowym są publicznie dostępne, nie są uważane za poufne.

that work shall not be considered an orphan work.
utworu tego nie uznaje się za utwór osierocony.

human beings should not be considered as organisms.
do celów niniejszej dyrektywy, za organizmy nie uważa się istot ludzkich.

request as non-professional clients, in accordance with Annex II to Directive 2004/ 39/ EC, shall not be considered as qualified investors.
które są zgodnie z załącznikiem II do dyrektywy 2004/ 39/ WE na ich wniosek traktowane jako klienci niebranżowi, nie uważa się za inwestorów kwalifikowanych.