SHOULD NOT BE CONSIDERED - oversættelse til Dansk

• bør ikke betragtes
• skal ikke betragtes
• bør ikke anses
• ikke skal behandles
• bør ikke opfattes
• må ikke anses

Eksempler på brug af Should not be considered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Czech citizens travelling freely within the Schengen area should not be considered as second class citizens.
Tjekkiske borgere, der rejser frit inden form rammerne af Schengenaftalen, bør ikke betragtes som andenklasses borgere.

PC should not be considered as Server or Virtual PC of any kind.
PC bør ikke betragtes som server eller Virtual PC af nogen art.

forum is his or her own and should not be considered as reflecting the opinion of PGi.
forum er hans eller hendes egen og bør ikke betragtes som givende udtryk for meninger eller holdninger hos PGi.

Pearly glands located on the head and under it should not be considered a sign of the disease.
Pærekirtler placeret på hovedet og under det bør ikke betragtes som tegn på sygdommen.

The other breast enhancement products scored 10 points or less and should not be considered as a recommended solution.
Den anden breast udvidelsen produkter scoret 10 point eller derunder og bør ikke betragtes som en anbefalede løsning.

some of the LAGs' partners consider that economic viability is not a priority and should not be considered as a major objective.
imidlertid af den opfattelse, at økonomisk levedygtighed ikke er en prioritet og ikke skal betragtes som et væsentligt mål.

All of the above should not be considered an arduous task,
Alt dette skal ikke opfattes som en besværlig opgave,

the general public is not relevant and should not be considered.
i offentligheden er ikke relevant og bør ikke tages i betragtning.

it comes to the security of your data, PriceChop should not be considered the most-trustworthy shopping assistant tool either.
PriceChop bør ikke betragtes som den mest trovà rdige shopping assistent và rktøj enten.

An entity should not be considered to be failing or likely to fail
En enhed bør ikke betragtes som nødlidende eller forventeligt nødlidende alene af den grund,

The resulting resolution should not be considered some kind of settling of scores between political parties in one
Den deraf følgende beslutning skal ikke betragtes som en slags afgørelse af mellemværender mellem politiske partier i en

An institution should not be considered to be failing or likely to fail
Et institut bør ikke betragtes som nødlidende eller forventeligt nødlidende alene af den grund,

This information should not be considered complete and is not intended to be used in place of a patient visit,
Disse oplysninger skal ikke betragtes som fuldstændige, og er ikke beregnet til at blive brugt i stedet for et patientbesøg,

reputation of a party to the payment transaction and should not be considered as a lessening of the respect of any person.
en parts kommercielle aktivitet, beskaffenhed eller rygte og bør ikke anses som at reducere en persons anseelse.

requests freely expressed by individuals, namely for asylum in Portugal, should not be considered within a framework of respect for national sovereignty,
enkeltpersoners beslutninger og frit udtrykte ansøgninger om asyl i Portugal ikke skal behandles inden for rammerne af national suverænitet,

It is worth noting that"Bion 3" should not be considered as a panacea, because it has already been said about the need for prior consultation with a doctor about the use of these dietary supplements.
Det er værd at bemærke, at"Bion 3" ikke bør betragtes som et panacea, fordi det allerede er blevet sagt om behovet for forudgående konsultation med en læge om brugen af disse kosttilskud.

On 28 January, the Court decided that the Netherlands Antilles should not be considered as forming part of the territory of the Com munity for the purposes of levying a tax such as VAT which is collected when goods are imported into a Member State.
I en dom af 28. januar() fastslog Domstolen, at de Nederlandske Antiller ikke skal betragtes som en del af Fællesskabets område, hvad angår opkrævning af en afgift som moms ved indførsel af varer til en medlemsstat.

related rights should not be considered obstacles, a tiresome heritage of the past,
beslægtede rettigheder ikke bør betragtes som hindringer, en irriterende arv fra fortiden,

We must not always hide behind the problem of competitiveness, which should not be considered as an issue of quantity
Vi kan ikke altid gemme os bag problemet med konkurrencedygtighed, der ikke bør betragtes som et spørgsmål om kvantitet

Two interested parties reiterated their claim that because one Community producer imported the product under consideration from certain countries concerned, i.e. from China and Thailand, it should not be considered as belonging to the Community industry.
To interesserede parter gentog deres påstand om, at en EF-producent ikke burde anses for at høre til EF-erhvervsgrenen, fordi den pågældende importerede den pågældende vare fra nogle af de berørte lande, nemlig fra Kina og Thailand.