FORSVARES - oversættelse til Engelsk

• defended
• defence
• be upheld
• justifiable
• be protected
• defensible
• defend
• defending
• defends

Eksempler på brug af Forsvares på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rom kan ikke forsvares mod så stor en hær.
Rome can't be defended against an army of that size.

Alle menneskers rettigheder skal forsvares, og vi har alle krav på respekt.
The rights of all humans need to be defended, and we are all entitled to respect.

Hun kan ikke forsvares eller efterforskes ordentligt.
Or investigated properly.-She can't be defended.

Kharkov skulle forsvares for enhver pris.
Kharkov should be held at all costs.

Menneskelig religion kan kun forsvares i lyset af evolutionær civilisation.
Human religion can be justified only in the light of evolutionary civilization.

Stillingen må under alle omstændigheder forsvares med vore liv."61.
Position must be defended in all conditions with our lives."61.

Det forsvares af Stjerneflåden.
It's defended by Starfleet.

Det forsvares med argumenter.
It is defended through reasoning.

Kompromiset kan kun forsvares, hvis det bliver minimumsregler.
The compromise can only be defended if its rules are minimum ones.

Det kan aldrig forsvares at dræbe uskyldige mennesker.
Killing innocent people can never be justified.

Det forsvares tværtimod i betænkningen.
On the contrary, it defends it.

Stop af flere konventionelle kraftværker kan for tiden ikke forsvares i Tyskland.
Further decommissioning of conventional power plants cannot be defended in Germany for the time being.

Terrorhandlinger kan aldrig forsvares.
Terrorist activities can never be justified.

De ondskabsfulde personer, der står bag den, skal ikke undskyldes eller forsvares.
Its wicked persona is not to be excused or ameliorated.

Samtidig kan den heller ikke forsvares til enhver pris.
At the same time, it cannot be defended at any cost.

Jeg tror ikke, at 75% er et tal, der kan forsvares.
I do not believe that 75% is a figure that can be defended.

En anden fortolkning kan ikke forsvares.
no other interpretation is tenable.

Det ekstraordinært lave afgiftsniveau i særdeleshed for tobak kan ikke forsvares.
The exceptionally low excise level, particularly on tobacco, cannot be justified.

Mange finner tror, at Finlands østgrænse ikke kan forsvares uden personelminer.
Many Finns believe that Finland's eastern border cannot be defended without landmines.

Altså skal ligestillingen også i denne sag forsvares fuldt ud.
So, even in this case, equal opportunities are defended to the end.