BE UPHELD - oversættelse til Dansk

• opretholdes
• overholdes
• fastholdes
• bevares
• forsvares
• håndhæves
• medhold
• stå fast

Eksempler på brug af Be upheld på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

mentioned several areas where it must be upheld: drugs,
hvori sikkerheden skal forsvares, nemlig områderne narkotika,

The Commission has recommended that, if there is no progress on this issue, the measures adopted by the European Union in 2006 should be upheld.
Kommissionen har henstillet til, at de foranstaltninger, som EU vedtog i 2006, skal opretholdes, hvis der ikke sker fremskridt på dette område.

I was not previously acquainted with this case, but it goes without saying that human rights- those of every traveller as much as of every other person- must be upheld everywhere.
Dette tilfælde kendte jeg ikke, men det er en selvfølge, at menneskerettigheder skal overholdes overalt. Det gælder for enhver rejsende ligesom for alle andre.

should be upheld.
bør opretholdes.

should the question be upheld, of course.
selvfølgelig forudsat spørgsmålet opretholdes.

as in all areas where subsidiarity should be upheld.
mål som på alle andre områder, hvor subsidiariteten bør opretholdes.

In writing.-(SV) The June List believes that human rights must be upheld in all societies throughout the world,
Skriftlig.-(SV) Junilisten har den holdning, at menneskerettighederne bør beskyttes i alle samfund i hele verden,

Negotiation is a strategic element and should be upheld as outlined by Commissioner Olli Rehn in his speech.
Forhandlinger er et strategisk element og bør videreføres, som kommissær Rehn nævnte i sin tale.

Such restrictions may be upheld until 1 January 1997 with regard to selfemployed persons having their residence in a territory other than that of Liechtenstein.
Sådanne begrænsninger kan opretholdes indtil den 1. januar 1997 for selvstændige erhvervsdrivende, som er bosat uden for Liechtensteins område.

Democracy and the law of fundamental freedoms in our society must be upheld at every level and this includes the forces of law and order of the state.
Demokratiet og loven om grundlæggende frihedsrettigheder i vort samfund må hævdes på alle niveauer, og dette indbefatter statens justitsvæsen og politi.

This practice will be upheld and further developed in the forthcoming communication on the rights of the child that the Commission will be publishing this year.
Denne praksis vil blive opretholdt og udviklet yderligere i den kommende meddelelse om børns rettigheder, som Kommissionen vil offentliggøre i år.

improving the Swedish proposal must be upheld.
forbedre det svenske forslag, bør støttes.

in waging the fight against crime, the rule of law must be upheld and citizens' rights must not be called into question.
fru Terrón i Cusí har sagt, skal kriminalitet bekæmpes under respekt for retsstatens principper og uden at drage borgernes rettigheder i tvivl.

if that is their choice it will be upheld.
det er deres valg, vil det blive respekteret.

Bear but a touch of my hand there… and you shall be upheld in more than this.
Så bær en berøring af min hånd dér, og du vil blive båret mere end rigeligt.

That way, you can include disclaimers that absolve responsibility in the event the promise cannot be upheld.
Så kan man tage ansvarsfraskrivelser med, hvis løftet ikke kan holdes.

gender balance should be upheld.
der bør naturligvis sikres ligestilling.

insisting that I publicly declare that these laws will be upheld by the Banning.
jeg offentligt erklærer, at disse love vil blive fulgt af Banningstammen.

It is up to those who believe that the current position should be upheld to make their views known
Det er op til dem, der mener, at den gældende situation bør opretholdes, at gøre deres holdninger kendte

international law be upheld and fully respected.
internationale love overholdes og respekteres fuldt ud.