OVERHOLDES - oversættelse til Engelsk

• compliance
• respected
• are complied with
• are observed
• are met
• be adhered
• followed
• observance
• are upheld
• be kept
• obeyed

Eksempler på brug af Overholdes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I dette hus har vi nogle regler som skal overholdes.
We have rules in this house, and they have to be followed.

Der bør fastsættes bestemmelser for at sikre, at denne særordning overholdes.
Provisions should be laid down to ensure compliance with that special scheme.

Der er ingen strenge grænser, der skal overholdes.
There are no strict limits that must be adhered to.

Dermed kan vi sikre, at alle love og standarder overholdes.
This allows us to ensure that all laws and standards are met.

er det vigtigt, at kravene til dagsordenen overholdes.
it is important that the requirements of the agenda are complied with.

Vi kræver blot, at traktaten overholdes.
We are merely demanding observance of the Treaty.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil skal kraftigt insistere på, at disse menneskerettigheder overholdes.
The European External Action Service must insist vigorously that these human rights are upheld.

At procedurerne i direktiv 83/189/EØF overholdes.
That the procedures of Directive 83/189/EEC are observed.

strålingsbeskyttelse skal overholdes.
radioprotection should be respected.

Og regler skal overholdes.
And rules are supposed to be followed.

At påse, at den økonomiske ramme overholdes.
Ensuring compliance with the financial framework.

Metaller ikke kan overholdes.
Metal materials can not be adhered.

De skal sikre sig, at de særlige mærkningsbestemmelser i stk. 3 overholdes.
They shall ensure that the special labelling provisions laid down paragraph 3 are complied with.

Det er vigtigt, at tidsfristerne overholdes.
It is important that the deadlines are met.

Leveringstider skal altid overholdes i overensstemmelse med kunden.
The time of delivery must always be kept in accordance with the customer.

radioaktivitet skal overholdes.
radioactivity should be respected.

Håndtering: De sædvanlige forholdsregler for omgang med kemikalier skal overholdes.
Handling: The usual precautionary measures for handling chemicals should be followed.

Brugere mangler af password-sikkerhed overholdes.
Users lack of password security compliance.

Fil ændringer og mutexes overholdes.
File changes and mutexes are observed.

Rådet påser, at disse principper overholdes.
The Council shall ensure that these principles are complied with.