OBSERVANCE - oversættelse til Dansk

• overholdelse
• lydighed
• respekten
• observans
• efterlevelse
• observance
• overholdelsen
• respekt
• helligholdelsen
• er blevet overholdt
• skal overholdes

Eksempler på brug af Observance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Traditions become a necessity, their observance brings pleasure.
Traditioner bliver en nødvendighed, deres overholdelse bringer glæde.

Therefore, in any case, before its observance consult a dieti.
Derfor, i hvert fald, før dens overholdelse kons.

The most important rule when buildingquality interior- observance of colors.
Den vigtigste regel, når man byggerkvalitet interiør- overholdelse af farver.

Concerning: Nuclear weapons and observance of international agreements etc.
Vedr. Atomvåben og Storbritanniens overholdelse af internationale aftaler mv.

Observance of Article 249 EC.
Om overholdelsen af artikel 249 EF.

Whereas observance of the Treaty rules on competition must be guaranteed;
Det boer sikres, at Traktatens konkurrenceregler overholdes;

In observance with the Jewish belief, the corpse is buried only in its shroud.
I overensstemmelse med jødisk tro begraves liget kun i dets ligklæder.

In observance with the Jewish belief, the corpse is buried only in its shroud.- No.
I overensstemmelse med jødisk tro begraves liget kun i dets ligklæder.- Nej.

As a rule, it consists in observance of elementary norms of personal hygiene.
Som regel består det i overholdelse af grundlæggende normer for personlig hygiejne.

it recommended strict observance of the rules of hygiene.
anbefales det nøje overholdelse af reglerne for hygiejne.

D but closer observance.
D men under nøje overvågning.

My departments have the task of monitoring observance of these restraints.
Det er mine tjenestegrenes opgave at holde øje med, at disse begrænsninger bliver overholdt.

As I have said I am a supporter of proper observance of human rights.
Som sagt er jeg tilhænger af en god overholdelse af menneskerettighederne.

Now come two arguments often used to justify Christmas observance.
Lad os se nærmere på to argumenter der bliver brugt til at retfærdiggøre fejring af julen.

Pratyahara withdrawal from sensory stimuli for inner observance.
Pratyahara tilbagetrukkenhed fra sanseindtryk for at befordre indre observation.

Silence, subservience, observance.
Stilhed, pligtopfyldelse, helligholdelse.

Yet God says He will not accept that kind of observance or worship.
Men Gud siger, at han ikke vil godtage den slags ihukommelse eller dyrkelse.

We are merely demanding observance of the Treaty.
Vi kræver blot, at traktaten overholdes.

A majority in this House demanded strict observance of the Stability Pact last Thursday.
Et flertal i Parlamentet anmodede sidste torsdag om, at stabilitetspagten nøje blev overholdt.

It's aesthetic observance of violence.
Det er en æstetisk iagttagelse af vold.