EFTERLEVELSE - oversættelse til Engelsk

• compliance with
• adherence
• observance
• to comply with

Eksempler på brug af Efterlevelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bestemmelserne i denne forordning berører ikke Kommissionens beføjelser til at sikre efterlevelse af fællesskabslovgivningen, navnlig i henhold til traktatens artikel 226.
The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law.

kooperativer med henblik på at forbedre deres markedsadgang f. eks. med hensyn til efterlevelse af standarder og forskrifter.
cooperatives towards increased market access for instance with regard to compliance with standards and regulations.

opfyldelsen af vores kontrakt med dig, efterlevelse af vores retslige forpligtelser og/eller dit samtykke.
the fulfillment of our contract with you, compliance with our legal obligations, and/or your consent.

internationale redskaber for at fremskynde fortoldningen og samtidig sikre efterlevelse og sikkerhed.
international tools to speed up customs clearance while ensuring compliance and security.

De kriterier, der danner grundlag for Kommissionens udtalelse om lighed eller efterlevelse af de andre bestemmelser i forordningen, bør også afklares yderligere.
The criteria on the basis of which the Commission delivers an opinion on similarity or compliance to the other provisions of the Regulation need also to be further clarified.

agter at tage for at sikre efterlevelse af fællesskabslovgivningen.
intends to take to ensure compliance with Community law.

Kort og godt ISO 17100-certificering af alle projekter med oversættelse+ korrektur af oversættelse Efterlevelse af ISO 27001, der garanterer sikker håndtering af oplysninger. LanguageWires private cloud-infrastruktur leverer sikkerhed, stabilitet, skalerbarhed og omkostningseffektivitet.
In short ISO 17100 certification for all translation+ proofreading of translation projects Adherence to ISO 27001 to ensure the secure management of information LanguageWire's Private Cloud Infrastructure provides security, reliability, scalability and cost efficiency.

som ville forhindre udførelsen af ESCBrelaterede opgaver eller efterlevelse af ECB's beslutninger, ville være uforenelige med systemets effektive funktion.
which would prevent the execution of ESCB-related tasks or compliance with decisions of the ECB would be incompatible with the effective operation of the System.

Hvad angår den anden valgmulighed, at sikre en bedre efterlevelse af de eksisterende principper, mener jeg, at retsforfølgelse af lovovertrædere er en af de mest lovende muligheder, som bør forfølges.
With regard to the other option- that of securing better observance of the existing principles- I think that prosecuting offenders is one of the most promising options to be pursued.

Efterlevelse af den mellemfristede budgetmålsætning vil gøre det muligt for medlemsstaterne at klare normale konjunkturudsving, samtidig med at de holder underskuddet på deres offentlige finanser under referenceværdien på 3% af BNP, og at sikre hurtige
Adherence to the medium-term budgetary objective will allow Member States to deal with normal cyclical fluctuations while keeping the government deficit below the 3% of GDP reference value

ikke gennemfører dem, hvorfor der verserer flere sager for Domstolen på grund af manglende efterlevelse af direktivet.
consequently various legal proceedings have been opened as a result of failure to comply with the directive.

EU skal lede efter kræfter i Serbien, som ikke drives af snæversynet nationalisme, men af værdier, hvis efterlevelse også i EU har vist sig at være positive for menneskeheden.
The European Union will need to look for powers in Serbia which are not driven by this blinkered nationalism but by values whose observance has also proved to benefit humanity in the European Union.

eftersom grundlaget for deres efterlevelse i Unionsretten hviler på artikel 6, stk. 2,
since the basis of their observance in Union law rests on Article 6(2)

En fuldstændig og konsekvent efterlevelse af EUs lovbestemmelser om holdbare finanspolitikker er en forudsætning for at bibeholde bestemmelsernes troværdighed som en af søjlerne i Den Økonomiske og Monetære Unions institutionelle rammer.
Full and consistent implementation of the EU 's legal provisions for sound fiscal policies is a prerequisite for the maintenance of their credibility as one of the pillars of the institutional framework of Economic and Monetary Union.

Efterlevelse af den mellemfristede målsætning om en budgetsaldo tæt på balance
Whereas adherence to the medium-term objective of budgetary positions close to balance

Kommission har vedtaget en regel, som betyder, at efterlevelse af GHS-reglerne er juridisk bindende fra
has adopted a regulation that will make GHS compliance legally binding as of July 2017,

Deres ekspertise inden for sikkerhedstest og efterlevelse er så vigtig, at ethvert køretøj, som er indregistreret i Tyskland, skal være certificeret af TÜV
Their safety testing and compliance expertise is so important that every German-registered vehicle must have a certification from TÜV

kræver en obligatorisk udvikling og efterlevelse i Tyrkiet med opstilling af konkrete mål for at fremme ligestilling.
requires compulsory developments in and compliance by Turkey, with specific targets to promote equality.

hvor kontrol og efterlevelse er betydelig mere sikker, end det har været tilfældet på EU-niveau.
where control and monitoring of standards is considerably tighter than appears to have been the case at EU level.

Vores gruppe forlanger et øjeblikkeligt forbud mod kød- og benmel for alle husdyr, så længe medlemsstaterne ikke kan garantere vedtagelse af love om forebyggelse af BSE og streng efterlevelse af de europæiske direktiver.
Our group is calling for an immediate ban on MBMs for all livestock as long as Member States are unable to guarantee the implementation of laws preventing BSE and the strict application of European directives.