ADHERENCE - oversættelse til Dansk

• overholdelse
• tilslutning
• vedhæftning
• fastholdelse
• efterlevelse
• adhærens
• klæbeevne
• adherence
• overholdelsen
• har overholdt

Eksempler på brug af Adherence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Secondly, adherence to the principle that women researchers should have equal opportunities.
For det andet overholdelse af princippet om lige muligheder også over for kvindelige forskere.

The Council fundamentally expects and relies on Parliament's adherence to this strategy.
Rådet regner grundlæggende med, at Parlamentet tilslutter sig denne strategi.

No rank is above strict adherence.
Ingen rang er hævet over streng overholdelse af kampreglementet.

Instruction for use strongly recommends adherence to a certain dosage.
Brugsanvisningen anbefaler stærkt, at en bestemt dosis overholdes.

Thus the Member States assume the responsibility for ensuring genuine adherence to this treaty.
Dermed overtager medlemsstaterne ansvaret for, at denne aftale også virkelig bliver overholdt.

How, too, are we to ensure actual adherence to working standards and norms?
Og hvordan vil man egentlig sikre, at fabrikkernes standarder også rent faktisk bliver overholdt?

Implementation of international standards and adherence to bioethics in the diagnostics,
Gennemførelse af internationale standarder og overholdelse bioetik i diagnostik,

Adherence to democratic principles is important if Tibetan identity is to be preserved
Tilslutning til de demokratiske principper er vigtig, hvis den tibetanske identitet skal bevares

With strict adherence to recommendations, the patient will be able to forget about pain
Med nøje overholdelse af anbefalinger vil patienten være i stand til at glemme smerter

humectants ensure maximum adherence to the hair and prevent moisture loss of the product during use.
fugtighedsbevarende sikre maksimal vedhæftning til håret og forhindrer fugttab af produktet under brug.

Patient adherence to prescribed strict diet,
Patient tilslutning til foreskrevne streng diæt,

Compliance: adherence antenna frequencies,
Overholdelse: overholdelse antenne frekvenser,

What is needed is creativity and adherence to the international legal status of the Republic of Cyprus, a Member State of the Union.
Der er behov for kreativitet og fastholdelse af Republikken Cyperns, en EU-medlemsstats, internationale juridiske status.

Note, that the adherence of an old thick paint layer to the substrate may have been weakened,
Bemærk, at den gamle malings vedhæftning til substratet kan være svækket, derfor bør al maling fjernes

Therapy at such disease implies adherence to a special diet
Terapi på sådan sygdom indebærer tilslutning til en særlig kost

Mr President, our European Union exists because it is firmly based on strict adherence to our European principles and values.
Hr. formand! Vores Europæiske Union eksisterer, fordi den er fast baseret på en streng overholdelse af vores europæiske principper og værdier.

In a nutshell, this means strict adherence to the letter and spirit of the Bonn process as well as to sound macroeconomic and financial management.
Kort sagt betyder dette streng efterlevelse af Bonn-processens ånd og bogstav samt sund makroøkonomisk og finansiel ledelse.

Under normal adherence of the day, people go to bed on time
Under normal vedhæftning af dagen, folk går i seng til tiden

Long adherence to the worship of the One Truth proclaimed by Singlangton kept them ahead of most of the other races.
Deres lange tilslutning til tilbedelsen af den Ene Sandhed som Singlangton havde proklameret holdt dem foran de fleste af de andre racer.

Of the choices presented by the Commission, adherence to the status quo is not a viable option.
Af de valg, som Kommissionen har forelagt, er fastholdelse af status quo ikke en reel mulighed.