STRENG OVERHOLDELSE - oversættelse til Engelsk

• strict adherence
• strict compliance with
• strict observance

Eksempler på brug af Streng overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det sjette bør foder fremstilles under streng overholdelse af sikkerhedsforskrifter og regler for forarbejdningen.
Sixth, the production of cattle feed must take place in strict compliance with regulations concerning safety and handling.

afvigelse som generelt princip og streng overholdelse af de regler, der er fastlagt i Schengenkodeksen.
deviation as a general principle and strict observance of the rules laid down in the Schengen Code.

Hr. formand! Vores Europæiske Union eksisterer, fordi den er fast baseret på en streng overholdelse af vores europæiske principper og værdier.
Mr President, our European Union exists because it is firmly based on strict adherence to our European principles and values.

med hensyn til budgettet værktøj kræver imidlertid streng overholdelse af sikkerhedsreglerne.
with respect to the budget tool, however, requires strict adherence to safety rules.

etablering af lønninger i overensstemmelse med holdninger, med streng overholdelse af finansiel og personaledisciplin.
the establishment of salaries in accordance with the positions held, with strict observance of financial and staff discipline.

Et stabilt forretningssamarbejde til gavn for alle er kun muligt, hvis der er fair konkurrenceforhold og streng overholdelse af lovgivningen.
Stable business cooperation for the benefit of all can only be achieved through fair competition and strict compliance with the law.

er først og fremmest, i streng overholdelse af tandlægebesøg.
first and foremost, in strict adherence to the dentist appointments.

Diagonal murværk- en temmelig kompliceret at det utrænede fliselægger metode kræver talrige prirezki implementering og streng overholdelse af diagonaler.
Diagonal brickwork- a fairly complex to the untrained tiler method requires numerous prirezki implementation and strict observance of the diagonals.

Afgørelsen om de enkelte lande skal træffes efter fortjeneste og ud fra en streng overholdelse af Rådet i Helsinkis beslutninger og Københavnskriterierne.
The decision to allow individual countries to enter the Union is based on merit and strict compliance with the Helsinki Council and the Copenhagen criteria.

tålmodighed og streng overholdelse af anbefalinger fra læger.
patience and strict adherence to the recommendations of doctors.

Trykkerierne skal sikre, at eurosedlerne produceres under streng overholdelse af disse tekniske specifikationer.
Printing works must ensure that euro banknotes are produced in strict compliance with these technical specifications.

For at bevare dens optimale drift af en enkel, men en streng overholdelse af råd om vedligeholdelse.
To maintain its optimal operation by a simple, but strict adherence to the advice on maintenance.

producere eurosedler under streng overholdelse af de angivne sikkerhedsregler.
to produce euro banknotes in strict compliance with the said security rules.

Jeg har altid slået til lyd for en streng overholdelse af stabilitetspagtens kriterier.
I have always been in favour of strict compliance with the criteria of the Stability Pact.

En streng overholdelse af traktaten og en indsats for en gradvis reduktion af gælden er stadig de nødvendige målsætninger for et økonomisk troværdigt og solidt Europa.
Rigour in complying with the Treaty and a commitment to a progressive reduction of deficits remain the objectives needed to make Europe economically credible and stable.

Hertil skal føjes en streng overholdelse af menneskerettighederne i forbindelse med bekæmpelsen af terror
To that we add scrupulous respect for human rights in the struggle against violent men

Dette er et af de væsentligste mål i handlingsplanen, der kræver streng overholdelse af de bestemmelser og regelsæt, som gælder i henhold til internationale aftaler.
This is a key target for the action plan which asks for strict compliance with rules and disciplines under international agreements.

Denne løsning var blevet udviklet efter seks måneder på streng overholdelse test og benchmarking i forhold til andre IT-sikkerhed udbydere.”.
This solution had been developed after six months of rigorous compliance testing and benchmarking against other IT security providers.”.

Vi mener, at den er underkastet streng overholdelse med garantier for privatlivets fred
We believe it is subject to strict compliance with safeguards on privacy

En øget overvågning af de nationale budgetpolitikker og sikringen af en streng overholdelse af de finanspolitiske regler bliver afgørende.
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key.