FULDSTÆNDIG OVERHOLDELSE - oversættelse til Engelsk

• full compliance with
• full respect
• fully respecting
• fully comply with

Eksempler på brug af Fuldstændig overholdelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

man har pligt til en fuldstændig overholdelse af de grundlæggende friheder
the reference to the obligation of absolute respect for fundamental rights

ophold på EU's område afvejes mod en fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne for alle.
residence in, the territory of the EU with full respect for the human rights of all individuals.

hvori vi understreger, at Unionens mål er en fuldstændig afvæbning af Irak samt fuldstændig overholdelse af Sikkerhedsrådets resolution 1441.
in which we stress that the Union's objective is the full disarmament of Iraq and full compliance with Security Council Resolution 1441.

økonomiske og miljømæssige udfordringer i byområderne under fuldstændig overholdelse af subsidiaritetsprincippet, og at EU kan spille en væsentlig rolle ved at fremme etableringen af netværk
environmental challenges posed by urban areas, while fully respecting the principle of subsidiarity, and that the Union could play a key role in helping promote networks

Kommissionen mener, at en effektiv gennemførelse af den kinesisk-britiske fælles erklæring og fuldstændig overholdelse af grundloven(Basic Law) er den bedste måde at beskytte Den Europæiske Unions meget reelle interesser i Hongkong og også af stor
The Commission believes that effective implementation of the Sino-British Joint Declaration and full observance of the Basic Law is the best way to protect the European Union's very real interests in Hong Kong,

Sikkerheden skal naturligvis også vedrøre det nukleare område. Derfor bifalder jeg udtrykkeligt, at der i rapporten om Tjekkiet forventes fuldstændig overholdelse af de bilaterale forpligtelser, som er indgået ved Kommissionens mellemkomst om Temelin,
There must of course be safety in the nuclear field, and so I welcome the expectation expressed in the report on the Czech Republic that the bilateral undertakings negotiated by the European Commission with regard to Temelin will be adhered to in full, and that, furthermore, power stations such as Ignalina

landets tilbagevenden til fred og stabilitet og fuldstændig overholdelse af menneskerettigheder og demokrati for befolkningen har vi ikke søgt at ændre ordlyden,
its return to peace and stability and for the full observance of human rights and democracy for its people, we have not sought

der stadig er langt fra en fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne og de principper om frihed
which is still a long way from fully upholding human rights

kan den ikke se bort fra sin pligt til at foretage en reel afvejelse dels af Fællesskabets interesse i en fuldstændig overholdelse af toldbestemmelserne, uanset om den er af fællesskabsretlig karakter
it cannot disregard its duty to balance, on the one hand, the Community interest in full compliance with the provisions of customs legislation,

det politiske pres på det nigerianske regime- med udgangspunkt i en fuldstændig overholdelse af de gældende sanktioner- for at forlange den forandring,
pressure on the regime in Nigeria, beginning with full compliance with the sanctions in effect, in order to demand the change

kan den ikke se bort fra sin pligt til at foretage en reel afvejelse dels af Fællesskabets interesse i en fuldstændig overholdelse af toldbestemmelserne, uanset om den er af fællesskabsretlig karakter
it cannot disregard its duty to balance, on the one hand, the Community interest in full compliance with the provisions of customs legislation,

Kun Tyrkiets fuldstændige overholdelse af de løfter, landet har afgivet,
Only Turkey's full compliance with the undertakings it has made can

I betænkningen fremføres det synspunkt, at samtalerne om Ruslands fuldstændige overholdelse af de forpligtelser og aftaler,
The report suggests that talks on full compliance by Russia with the commitments

De gentager, at de tillægger fuldstændig overholdelse af bestemmelserne i Genève-protokollen fra 1925 den allerstørste betydning.
They reiterate that they attach the greatest importance to the strict compliance with the provisions of the Geneva Pro tocol of 1925.

sociale integration i Unionen kan videreføres under fuldstændig overholdelse af ØMU-bestemmelserne.
the Union's economic and social integration in full respect to the EMU provisions.

enkeltstående foranstaltning til forbedring af dyrevelfærd vil være en fuldstændig overholdelse af den eksisterende lovgivning.
practical measure to promote animal welfare would be the strict implementation of existing legislation.

være viljefaste i vores opfordring til maksimal gennemsigtighed fra medlemsstaternes side og i vores forsvar af fuldstændig overholdelse af EU-lovgivningen.
determined in calling for maximum transparency from Member States and in defending total compliance with EU law.

økonomiske nedgangstider kan vi ikke lægge for stor vægt på fuldstændig overholdelse og gennemførelse af alle WTO-regler og aftaler.
context of the financial turmoil and economic meltdown, the importance of full compliance and effective implementation of all WTO rules and agreements cannot be over-emphasised.

effektiv er det nødvendigt, at vi gør markante fremskridt ved at sikre fuldstændig overholdelse af de eksisterende EU-bestemmelser om menneskerettigheder.
we need to make significant progress towards ensuring rigorous compliance with existing EU provisions on human rights.

som omfatter en fuldstændig overholdelse af menneskerettighederne.
which includes strict regard for human rights.