STRICT ADHERENCE - oversættelse til Dansk

• streng overholdelse
• nøje overholdelse
• overholdes nøje
• striks overholdelse
• gennenførte

Eksempler på brug af Strict adherence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Strict adherence to the advice of nutritionists
Stram overholdelse af rådgivning fra ernæringseksperter

replace strict adherence to chain saw safety rules.
kendskab til produktet(på grund af gentagen brug) betyde, at De ikke strengt overholder sikkerhedsreglerne for motorsaven.

timing of the first fondaparinux injection requires strict adherence in patients≥ 75 years, and/
skal tidspunktet for første injektion af fondaparinux overholdes nøje hos de af patienterne, der er ≥75 år og/

It must also be rooted in awareness that the diversity of the Member States will not permit a uniform European solution and that strict adherence to the subsidiarity principle must therefore continue to prevail.
Der skal også tages udgangspunkt i, at medlemsstaternes forskelligartethed ikke giver mulighed for en ensartet europæisk løsning, og at subsidiaritetsprincippet derfor fortsat skal overholdes nøje.

Because of our strict adherence to data protection,
På grund af vores strenge overholdelse af databeskyttelse vil adresserne

These Community rules are intended to ensure strict adherence to a specified set of objectives(improving competitiveness
Denne fællesskabsordning skal sikre, at den støtte, som Kommissionen skal bevilge, kun ydes ved streng overholdelse af nøje fastsatte mål forbedring af konkurrenceevnen

The stringency and the strict adherence to the 20% ceiling of Category 5 appropriations is something which Mr Viola has welcomed
Strengheden og den nøje overholdelse af 20 %'s loftet for kategori 5-bevillingerne er noget, som hr. Viola har hilst velkomment

remorse when one strays from strict adherence.
man kommer på afveje fra en streng overholdelse af disse love.

The implementation of budgetary policy should seek to maintain a strong government surplus in 1999- in line with the planned surplus of 2.5°/o of GDP- through strict adherence to expenditure targets, in particular at the level of local governments.
Ved gennemførelsen af budgetpolitikken bør der tilstræbes et stort overskud på statsfinanserne i 1999 på linje med det planlagte overskud på 2,5% af BNP- gennem en streng fastholdelse af udgiftsmålene, især hos de lo kale myndigheder.

In addition, it has been the policy of the Group of the European People's Party throughout recent years to fight for a strong euro in line with the Maastricht criteria and accompanied by strict adherence to the Stability and Growth Pact.
Og det har også i de seneste år altid været Det Europæiske Folkepartis politik at arbejde for en stærk euro, som følger Maastricht-kriterierne og må indebære en streng overholdelse af stabilitets- og vækstpagten.

it cannot be emphasised too strongly that a watchful eye and strict adherence to the rules and regulations must be achieved if we are to secure high quality of our valuable groundwater reserves for ourselves and for future generations of Europeans.
det kan ikke pointeres nok, at et årvågent øje og en nøje overholdelse af regler og bestemmelser skal sikres, hvis vi skal sikre en høj kvalitet af vores værdifulde grundvandsreserver for os selv og de kommende generationer af europæere.

timing of the first fondaparinux injection requires strict adherence in patients≥ 75 years, and/
skal tidspunktet for første injektion af fondaparinux overholdes nøje hos de af patienterne der er ≥75 år og/

Thanks to these and strict adherence to the rules established by the new Stability
Ved hjælp af disse og en nøje overholdelse af reglerne i den nye stabilitets-

its security management, its strict adherence to policies, and its relatively slow upgrade cycle.
dets sikkerhedsadministration, gennenførte politikker og dets relativt langsomme opgraderingscyklus.

in economically tough times, strict adherence to the 3% limit has an expansionary rather than a contractionary effect.
den forkerte grundlæggende konstruktion, som består i, at den strenge fastholdelse af 3 %-grænsen i vanskelige økonomiske tider virker procyklisk og ikke anticyklisk.

He also demanded the strictest adherence to rhythm.
Han forlangte også streng overholdelse af rytmen.

All done in strict adherence to First Catechism.
Alt udført i overensstemmelse med den første katekismus.

They required also strict adherence to the sanctity of the Sabbath.
De ønskede også at overholde hjemmets ukrænkelighed sabbat.

The solution is irritant, therefore strict adherence to the intravenous route of administration is important.
Det er derfor vigtigt nøje at overholde proceduren for intravenøs administration.

short processing times and strict adherence to deadlines- this is our promise to you.
korte bearbejdningstider og absolut overholdelse af terminer- det er vores løfte til dig.