STRICT ADHERENCE IN SPANISH TRANSLATION

• estricto cumplimiento
• estricto apego
• estricto respeto
• adhesión estricta
• estricta observancia
• estricta adherencia
• respetar estrictamente
• cumplir estrictamente
• adherirse estrictamente
• estricto acatamiento
• riguroso cumplimiento

Examples of using Strict adherence in English and their translations into Spanish

Trust and reliability, strict adherence to leading compliance standards,
La confianza y confiabilidad, la estricta adherencia a estándares líderes de cumplimiento,

setbacks experienced by State institutions with regard to the commitment to combat impunity with strict adherence to the law.
retrocesos de las instituciones del Estado en el ámbito del compromiso de luchar contra la impunidad con estricto apego a la ley.

The delegation underscored the importance of strict adherence to the United Nations rules
Esa delegación subrayó la importancia de respetar estrictamente las normas y procedimientos de las Naciones Unidas,

Ensure that orders and instructions are observed by establishing effective disciplinary procedures, central to which must be strict adherence to the principle of command responsibility.
Velar por que las órdenes e instrucciones se respeten estableciendo procedimientos disciplinarios eficaces, de los que el estricto respeto del principio de responsabilidad del mando debe ser un elemento central.

At the same time, it is essential to continue the professionalization of its members and to ensure their strict adherence to police practices that are consistent with respect for human rights.
Paralelamente, es imprescindible continuar la profesionalización de sus integrantes y garantizar su estricto apego a prácticas policiales acordes con la vigencia de los derechos humanos.

Despite his success in revitalizing Marvel, Shooter angered and alienated a number of long-time Marvel creators by insisting on strong editorial control and strict adherence to deadlines.
Shooter enojó y alienó a un número de creadores, insistiendo en su fuerte control editorial y estricta adherencia a las fechas límites.

Reaffirming its previous resolutions in which it called for strict adherence to and implementation of the provisions of the international drug control conventions with respect to cannabis.
Reafirmando sus resoluciones previas, en las que exhortaba a adherirse estrictamente a las disposiciones de los tratados de fiscalización internacional de drogas referentes al cannabis y a aplicarlas.

Recognizing that democracy cannot be sustained without strict adherence to the principle of non-discrimination,
Reconociendo que la democracia no puede sustentarse sin una rigurosa observancia del principio de la discriminación,

China submits that strict adherence to the regular deadlines would result in manifest unfairness
Sostiene que el cumplimiento estricto de los plazos ordinarios daría por resultado una falta manifiesta de equidad

Strict adherence to and application of the provisions of the Code of Basic Rules for the treatment of prisoners(Act 1851/1989) by the prison personnel;
La adherencia estricta del personal penitenciario a las disposiciones del Código Básico para el Tratamiento de los Reclusos(Ley Nº 1851/1989);

More clearly stated, successful electroless nickel plating requires both strict adherence to bath operating guidelines
Más claramente, el éxito niquelado químico requiere la adherencia estricta a las directrices de funcionamiento del baño

Proper technique, procedure, strict adherence to standards, and following good practice will greatly contribute to the accuracy and usefulness of Rockwell testing.
La técnica apropiada, el procedimiento, la adherencia estricta a los estándares, y después de la buena práctica contribuirán grandemente a la exactitud ya la utilidad de la prueba de Rockwell.

In addition to the best possible formulation, it is particularly the strict adherence to a precisely defined particle size distribution that is responsible for meeting these demands.
A parte de la mejor formulación posible, en el toner es especialmente importante, para una adherencia estricta, la precisa distribución de tamaño de partícula.

following strict adherence to protocol.
siguiendo la adherencia estricta al protocolo.

Certain staff members stated explicitly that the emergency operation took precedence over strict adherence to rules and regulations.
Algunos funcionarios afirmaron expresamente que la operación de emergencia primaba sobre la observancia estricta de las normas y los reglamentos.

Drinking Ayahuasca is a very serious matter that requires great vigilance and attention and strict adherence to certain principles and diet.
Beber ayahuasca es un asunto muy serio que requiere gran vigilancia y atención y adherencia estricta a ciertos principios y dieta.

Strict adherence to the principles and provisions of the Charter of the United Nations,
La estricta adhesión a los principios y disposiciones de la Carta de las Naciones Unidas,

More importantly, it has faithfully upheld their principles by way of strict adherence to its treaty obligations in the course of their implementation.
Lo que es más importante, ha sostenido fielmente sus principios por medio de la adhesión estricta a sus obligaciones derivadas de tratados en el transcurso de su aplicación.

The emphasis placed by the Secretary-General on promoting strict adherence to refugee law, international humanitarian law
De la importancia que ha asignado el Secretario General a la promoción de un cumplimiento estricto del derecho de los refugiados,

We therefore recommend strict adherence to the United Nations Convention against Corruption,
Recomendamos por ello la estricta adhesión a la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción,