Examples of using Control estricto in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Existe un control estricto sobre los arsenales de las Fuerzas Militares y el material incautado
Esto puede ser una buena idea si quieres tener un control estricto sobre los anuncios de Shopping que se muestran para cada uno de tus productos.
This can be a good idea if you want to have tight control over the Shopping ads shown for each of your products.los espacios públicos están sometidas a un control estricto.
Mongolia se afana en establecer un sistema de control estricto de la importación, la exportación
Mongolia endeavours to establish a system of strict controls over the import, exportLa mejor resistencia a la SSC se obtiene mediante el diseño específico de la microestructura del acero y el control estricto de las propiedades mecánicas.
The improved resistance to SSC is obtained by the specific design of the steel microstructure and tight control of the mechanical properties.El tránsito entre la zona bajo control israelí y el resto del Líbano estuvo sujeto a un control estricto y la zona bajo control israelí siguió dependiendo de Israel desde el punto de vista económico.
Movement between ICA and the rest of Lebanon was strictly controlled and ICA remained economically dependent on Israel.Los legisladores han sometido el procedimiento de imponer la pena de muerte a un control estricto a fin de garantizar escrupulosamente la administración de justicia.
Lawmakers have subjected the procedure of rendering the death sentence to strict controls in order to scrupulously guarantee the administration of justice.Es importante establecer un mecanismo de gobernanza económica mundial con una moneda de reserva mundial eficaz y un control estricto del capital especulativo.
It was important to establish a global economic governance mechanism with an effective global reserve currency and tight control over speculative capital.la Faja de Gaza siguió sometido a un control estricto.
the Gaza Strip remained strictly controlled.La UNFICYP hace todo cuanto está en su poder para procurar que sus pronósticos sean realistas y ejerce un control estricto de las obligaciones.
UNFICYP makes every effort to ensure that forecasts are realistic and exercises strict controls over obligations.Otra razón por la que los donantes sienten interés por los fondos fiduciarios multidonantes es el control estricto que esos tipos de mecanismos de financiamiento ejercen sobre los recursos financieros.
One reason donors are attracted to MDTFs is the tight control that this type of funding mechanism exerts over financial resources.países en desarrollo aplica un control estricto a la fusión o integración de empresas competidoras.
developing countries applies strict controls to the merging or integration of competitors.Material La comisión hizo recomendaciones sobre el control estricto en la producción y la manipulación de la cordita, que fueron adoptadas exitosamente por la Armada.
The commission made recommendations on tighter control of production and handling of cordite that were successfully adopted by the navy.Su nueva cocina está diseñada para mantener un control estricto de la temperatura del horno.
Your new range is designed to maintain a tighter control over your oven's temperature.Hay un control estricto del uso de medidas coercitivas por parte de la administración de los hospitales mentales.
There is rigorous control of the use of coercive measures by the administration of mental hospitals.Otra parte muy importante de las leyes antidroga de China prevé el control estricto y la prohibición del consumo indebido de sustancias narcóticas y psicotrópicas.
Another very important part of China's drug interdiction legislation provides for strict control of and prohibition of the abuse of narcotic and psychotropic drugs.El enfoque del marco de financiación multianual se basa en un control estricto de los resultados obtenidos por medio de la presentación de informes periódicos y el empleo de indicadores y puntos de referencia concretos.
Underpinning Me han sometido a un control estricto para impedir que me ponga en contacto con el mundo exterior.
I am under strict control to prevent me from getting in touch with the outside world.Uno de los secretos del éxito es el control estricto por parte de la municipalidad de un programa del que se ha"apropiado" la población.
One secret of this success is the strong control exerted by the municipality over a programme that the population"took over.
