OVERHOLDELSEN - oversættelse til Engelsk

• compliance with
• respect
• observance
• adherence
• fulfilment
• complying with
• respecting
• complied with
• respected

Eksempler på brug af Overholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er selv ansvarlig for overholdelsen af gældende lov.
You are responsible for compliance with applicable laws.

Der er fem grupper af overholdelsen af betingelserne for militærtjeneste.
There are five groups of compliance with the conditions of military service.

Du er selv ansvarlig for overholdelsen af gældende lov.
You are responsible for compliance with applicable law.

At kontrollere overholdelsen af.
Verifying compliance with.

Betænkningen støtter derfor yderligere undersøgelse af målelige kriterier for overholdelsen af retningslinjerne.
The report therefore supports further research into measurable criteria for compliance with the guidelines.

Med hensyn til overholdelsen er der gode
In the field of compliance, there is good news

Overholdelsen er endnu en gang det allervigtigste.
Once again, enforcement is the most important measure.

For så vidt angår kontrol med overholdelsen af disse principper, jf. punkt e.
Regarding checks on compliance with these principles, see paragraph e.

Overholdelsen af hastighedsgrænserne på kontrolstrækningerne ligger på 98.
Speed limit compliance on section control sections is 98.

Overholdelsen bliver overvåget af vores databeskyttelseschef.
Compliance is monitored by our data protection officer.

Samordning af kontrollen med overholdelsen af principperne for god fremstillingspraksis, god.
Coordinating the verification of compliance with the principles of good manufacturing practice.

Parlamentet skal holde øje med overholdelsen af de direktiver, som det laver.
Parliament has to keep an eye on compliance with the directives it produces.

Overholdelsen af dette løfte mellem parterne var ægteskabets kulmination.
Observing this vow between the parties was the culmination of the marriage.

Metoder til kontrol med overholdelsen af de i litra a foreskrevne graensevaerdier.
The methods for checking that the limitations provided for in(a) are complied with.

Det vil blive nødvendigt at vurdere, hvilke fremskridt der gøres med overholdelsen af emissionslofterne.
It will be necessary to evaluate progress towards compliance with the emission ceilings.

Revisionen viste også andre fejl i forbindelse med overholdelsen af regler.
The audit also showed other failures to comply with regulations.

Hr. Funk, De anmoder om en forklaring vedrørende overholdelsen af direktivets bestemmelser.
Mr Funk, you asked for details on the application of the directive.

Vi udarbejdelse af forslag til FFC's årsbudget og kontrol med overholdelsen heraf.
Vi the formulation of proposals for the JRC annual budget and the monitoring of its implementation;

Kommissionen er på sin side ansvarlig for overholdelsen af artikel 86.
The Commission is, in turn, responsible for observing Article 86.

Miljøstyrelsens Kemikalieinspektion fører tilsyn og kontrol med overholdelsen af reglerne.
The Danish EPA Chemical Inspection Service supervises and checks compliance with the rules.