TO ENSURE RESPECT - oversættelse til Dansk

• at sikre overholdelse
• at sikre respekten
• at sikre overholdelsen
• at sikre respekt

Eksempler på brug af To ensure respect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally, it calls on the OSCE to further strengthen its capacity to ensure respect for and the implementation of principles
Endelig opfordrer det OSCE til at styrke sin kapacitet yderligere for at sikre overholdelsen og gennemførelsen af de principper,

What kind of monitoring will we carry out in those third countries in which the European Union observes the elections in order to ensure respect for political pluralism
Hvilken slags overvågning vil vi foretage i de tredjelande, hvor EU fungerer som valgobservatør, for at sikre respekten for politisk pluralisme

It is not intended to create new rights, but to ensure respect for existing rights through repressive measures
Det har ikke til formål at skabe nye rettigheder, men at sikre overholdelsen af de eksisterende rettigheder gennem repressive foranstaltninger

in a bid to ensure respect for the principles of democracy.
i bestræbelserne på at sikre respekt for de demokratiske principper.

other diseases such as HIV/AIDS, and to ensure respect for human rights, especially the rights of women.
andre sygdomme som f. eks. hiv/aids og at sikre respekten for menneskerettigheder og specielt kvinders rettigheder.

especially in order to ensure respect for international laws on the pro tection of civilians.
især for at sikre overholdelsen af de internationale bestemmelser om beskyttelse af civilbefolkningen.

it is right to ensure respect for international humanitarian law.
det er rigtigt at sikre respekten for den internationale humanitære lovgivning.

there being no authorisation under Articles 6 and 7, to ensure respect for the fine principles to which it claims to adhere.
Det var ikke muligt med henvisning til traktatens artikel 6 og 7 at sikre overholdelsen af de principper, EU bekender sig til.

RO Mr President, the motion for a resolution relating to the case of the members of the former Ukrainian Government is needed to ensure respect for the basic principles of the European Union, starting with respect for human rights.
RO Hr. formand! Beslutningsforslaget om sagen mod medlemmer af den tidligere ukrainske regering er nødvendigt for at sikre overholdelsen af EU's grundlæggende principper startende med respekt for menneskerettighederne.

view that non-violence is, unfortunately, not always enough to ensure respect for human rights- I would merely recall Kosovo
ikkevold desværre ikke altid er nok til at sikre respekten for menneskerettighederne- jeg vil i den forbindelse blot minde om Kosovo

there is also an urgent need to establish harmonised legislation so as to ensure respect for intellectual property rights,
nødvendigheden af inden udvidelsen at sikre en harmoniseret lovgivning, der samtidig kan sikre overholdelsen af de intellektuelle ejendomsrettigheder,

At the same time, we call on them to abide by the rules of a democratic state and to ensure respect for human rights,
Samtidig opfordrer vi dem til at overholde reglerne i en demokratisk stat og sikre respekt for menneskerettigheder, hvilket er de forpligtelser,

A democratic state has the means to protect society from abuses in every area and to ensure respect for the rights and freedoms of the individual,
En demokratisk stat har midlerne til at beskytte samfundet mod misbrug på alle områder og sikre overholdelse af den enkeltes rettigheder

they can develop EU policy vis-à- vis Israel to ensure respect for international law by challenging the EU
De kan udvikle EU's politik over for Israel og bidrage til at sikre respekt for folke retten ved at udfordre EU

but also to ensure respect for the subsidiarity principle.
men også sikre respekt for subsidiaritetsprincippet.

plasma donation to attain self-sufficiency throughout the Community in the supply of blood products, and to ensure respect for ethical principles in trade in therapeutic substances of human origin.
vederlagsfri afgivelse af blod og plasma med henblik på Fællesskabets selvforsyning med blodprodukter og på at sikre overholdelsen af de etiske principper i handelen med terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse.

particularly as each Member State has its own institutions to ensure respect for fundamental rights and human rights.
de enkelte medlemsstater har deres egne institutioner til at sikre respekten for grundlæggende rettigheder og menneskerettigheder.

namely how to ensure respect for human rights all over the world
nemlig hvordan man sikrer respekt for menneskerettighederne i hele verden,

I fully share the view that we should take all measures to ensure respect for human rights; existing actions, primarily the Internet action plan,
jeg er fuldstændig enig i synspunktet om, at vi bør træffe alle foranstaltninger for at sikre respekten for menneskerettighederne; disse spørgsmål tages op inden for eksisterende aktioner,

support the European Union's actions to ensure respect for and the promotion of our values,
jeg vil som altid støtte EU's foranstaltninger for at sikre respekt for og fremme vores værdier,