TO ENSURE COMPLIANCE - oversættelse til Dansk

• for at sikre overholdelse
• at sikre overensstemmelse
• der sikrer opfyldelsen
• for at overholde

Eksempler på brug af To ensure compliance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The provisions of this Regulation are without prejudice to the powers of the Commission, in particular under Article 226 of the Treaty to ensure compliance with Community law.
Bestemmelserne i denne forordning berører ikke Kommissionens beføjelser til at sikre efterlevelse af fællesskabslovgivningen, navnlig i henhold til traktatens artikel 226.

Measures are also taken to ensure compliance with the Community directives on equal opportunity 75/117,
Der træffes også foranstaltninger til at sikre overensstemmelse med fællesskabsdirektiverne om lige muligheder nr. 75/117,

We have various processes in place to ensure compliance with international financial sanctions,
Vi har en række processer, som sikrer, at vi overholder internationale finansielle sanktioner,

Council Regulation(EC) No 1351/1999 laying down certain control measures to ensure compliance with the measures adopted by ICCAT: OJ L 162, 26.6.1999; Bull.
Rådets forordning(EF) nr. 1351/1999 om visse kontrolforanstaltninger med henblik på at sikre overholdelsen af foranstaltninger vedtaget af IC-CAT- EFT L 162 af 26.6.1999 og Bull. 6-1999, punkt 1.2.139.

they wanted to ensure compliance with certain social criteria, at least when awarding public contracts.
på indkøbsdirektiverne ønskede de at sikre overholdelse af visse sociale kriterier i det mindste i forbindelse med tildeling af offentlige kontrakter.

All our product specifications are continuously re-evaluated to ensure compliance with the strictest environmental criteria, including requirements for the highest environmental specifications for raw materials used in manufacturing processes.
Alle vores produktspecifikationer løbende bliver revurderet for at sikre overensstemmelse med de strengeste miljøkriterier- herunder krav om de højeste miljøvenlige specifikationer for råmaterialer til fremstillingsprocesser.

effective means exist to ensure compliance with this Directive in the interests of consumers.
effektive midler til kontrol med overholdelsen af bestemmelserne i dette direktiv.

where required, decisionsor directives, to ensure compliance with the Treaty.
meddele medlemsstaterne passende direktiver eller beslutninger for at sikre overensstemmelse med traktaten.

procedures designed to ensure compliance with such requirements
der er udarbejdet til at sikre overholdelse med sådanne krav

where it is used to ensure compliance with the environmental monitoring legislation.
hvor de benyttes til at sikre overensstemmelse med lovgivningen for miljøovervågning.

effective means exist to ensure compliance with this Directive.
effektive midler til at sikre overensstemmelse med dette direktiv.

regulations which are designed to ensure compliance in their territories with the obligations arising under this Chapter.
administrativt fastsatte bestemmelser, der skal sikre over holdelsen på deres områder af de forpligtelser, der folger af dette kapitel.

we established rules and procedures to ensure compliance throughout the company.
vi oprettede regler og procedurer for at sikre compliance i hele virksomheden.

Change Control systems to ensure compliance.
gennem vores interne Quality Assurance-team og ændringskontrolsystemer for at sikre overholdelse af standarder.

These funds are closely monitored by the Commission to ensure compliance with the objectives of the protocol.
Disse midler overvåges nøje af Kommissionen for at sikre overensstemmelse med protokollen.

inspections carried out by the national inspection authorities in order to ensure compliance with the provisions of the Agreement.
der furetages af de nationale kontrolmyndigheder, med henblik på at sikre overholdelsen af denne aftale.

The Commission can issue a mandate to the European standardization bodies to draw up European standards for Community purposes, in particular to ensure compliance with essential requirements.
Kommissionen kan bemyndige de europæiske standardiseringsorganer til at udarbejde europæiske standarder for EF og navnlig for at sikre opfyldelsen af de væsentlige krav.

what resources will be made available to ensure compliance throughout the Community?
hvilke ressourcer bliver da gjort tilgængelige for at sikre overholdelse af bestemmelserne i hele Fællesskabet?

This flexibility will be limited if the concentration cap forces Member States to divert resources to ensure compliance in some specific hotspot regions,
Denne fleksibilitet vil være begrænset, hvis koncentrationsloftet tvinger medlemsstaterne til at omlede ressourcer for at sikre overholdelse i nogle specifikke særligt belastede regioner,

In order to ensure compliance with decisions adopted within the framework of the SRM,
For at sikre overensstemmelse med afgørelser, der vedtages inden for rammerne af SRM,