OVERHOLDELSEN - oversættelse til Norsk

• overholdelse
• samsvar
• etterlevelse
• overholdelsen
• etterlevelsen
• samsvaret

Eksempler på brug af Overholdelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

forbedre sitets funktioner og overvåge overholdelsen af disse vilkår samt ophavsretspolitik.
forbedre nettstedets funksjonalitet og overvåke etterlevelse av disse vilkårene og opphavsrettsregler.

skal der tages hensyn hertil ved overholdelsen af kravene i denne artikel.
skal det tas hensyn til dette ved overholdelsen av kravene i denne artikkel.

Du skal bruge en Tax Identification Number til at åbne en corporate bankkonto og for overholdelsen af skattereglerne.
Du trenger en Tax Identification Number å åpne en bedrifts bankkonto og for skatt etterlevelse.

kigge efter fejl i syntaksen kontrollere overholdelsen af etablerede standarder.
se etter feil i syntaks sjekke samsvar med etablerte standarder.

en organisation som fremmede bevidstheden omkring og overholdelsen af menneskerettighederne i Israel.
fremmer bevisstheten rundt og overholdelsen av menneskerettighetene i Israel.

det er nødvendigt at kontrollere overholdelsen.
det er nødvendig å kontrollere etterlevelse.

anonymiteten gives ved cryptocurrency transaktioner gør overholdelsen af sådanne restriktioner vanskelig.
gis av kryptovaluta transaksjoner gjør samsvar med slike restriksjoner vanskelig.

har tendens til at følge reglerne selv og kontrollere overholdelsen af disse regler af resten af børnene i gruppen.
har en tendens til å følge reglene selv og kontrollere overholdelsen av disse reglene av resten av barna i gruppen.

pålidelig metode måler overholdelsen af god praksis for håndhygiejne ifølge WHO's 5 gyldne regler.
er dokumentert som en nøyaktig og pålitelig metode for å måle etterlevelse av håndhygienerutiner i WHO‘5-Moments'.

At mennesket skulle være sikret frelsen alene i kraft af troen og af dåben, og at overholdelsen af de ti bud og Guds Lov derfor ikke er nødvendig.
At mennesket skulle være sikret frelsen alene i kraft av troen og av dåpen, og at overholdelsen av de ti bud og Guds Lov derfor ikke er nødvendig.

anvendt forskning og sikrer overholdelsen af Kauno Kolegija kandidater færdigheder med konstant skiftende behov internationale arbejdsmarked.
anvendt forskning og sikrer etterlevelse av Kauno Kolegija nyutdannede ferdigheter med kontinuerlig skiftende behovene til internasjonale arbeidsmarkedet.

brug af sikkerhedsseler og overholdelsen af reglerne for ophold i den begrænsede trafik zone.
bruk av bilbelte og etterlevelse av reglene for opphold i begrenset trafikk.

der er ansvarlig for gennemførelsen og overholdelsen af ovennævnte principper.
er ansvarlig for implementering og etterlevelse av de ovennevnte prinsippene.

Kommissionen har sendt spørgeskemaer til markedsaktører som led i overvågningen af overholdelsen.
Kommisjonen har sendt spørreskjemaer til markedsaktørene som en del av overvåkingen av etterlevelse.

vedligeholde et administrationssystem for at sikre overholdelsen af disse væsentlige krav til luftdygtigheden
vedlikeholde et styringssystem for å sikre oppfyllelse av de grunnleggende krav til luftdyktighet

Glem ikke overholdelsen af proportioner, hvis du beslutter dig for at forberede jorden selv.
Ikke glem å overholde proporsjoner, hvis du bestemmer deg for å forberede jorden selv.

For at sikre overholdelsen af de i artikel 10 fastsatte betingelser kan der til tilladelsen knyttes visse vilkår,
For å sikre at kravene i artikkel 41 oppfylles, kan det til tillatelsen knyttes visse plikter

Compliance betyder også at beskytte overholdelsen af lovbestemmelser og virksomhedsregler
Samsvar innebærer også å sikre at vi overholder forskrifter og regler,

Overholdelsen af forordningen er nødvendig,
Den hensyn til regulering er nødvendig,

Kan akkrediteres til at kontrollere overholdelsen af en adfærdskodeks, hvis dette organ har.
Kan akkrediteres til å føre tilsyn med overholdelsen av atferdsnormer dersom nevnte organ har.