SAMSVAR - oversættelse til Dansk

• overensstemmelse
• henhold
• overholdelse
• compliance
• medfør
• samsvar
• match
• overholdelsen
• overensstemmelsen
• overensstemmelser

Eksempler på brug af Samsvar på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Programvaren kan bare brukes eller kopieres i samsvar med vilkårene i lisensavtalen.
Softwaren må kun anvendes eller kopieres under iagttagelse af licensaftalens vilkår.

På annen måte kontrollere samsvar med gjeldende lover.
Til på anden måde at sikre, at gældende lovgivning overholdes.

Neste gang vil du lære hvordan du skal forberede deg på samsvar med regelverket.
Næste gang lærer du, hvordan du forbereder dig på at overholde reglerne.

Koordinering av globale resultater for å sikre samsvar.
Global koordinering af resultat for at sikre overenstemmelse.

er vi ikke oppfordrer samsvar med kravene.
kender vi ikke tilskynde til overholdelse af kravene.

Den kan ikke endres i samsvar med tidens krav.
Den kan ikke ændres i forhold til tidens krav.

kan vi ikke oppfordrer samsvar med kravene.
opfordrer vi ikke til at overholde anmodningerne.

Våre betalingsmetoder er PCI-kompatible og er i samsvar med PCI-standarder.
Betalingsmetoderne er PCI kompatible og er i overenstemmelse med PCI.

Integritet- Det må være samsvar mellom ord og handling.
Integritet: Der skal være overenstemmelse mellem ord og handling.

Når bør jeg bruke fleksibelt samsvar?
Hvornår bør jeg bruge fleksibel søgning?

CE-merkingen av maskinene våre garanterer fullstendig samsvar med de aktuelle gjeldende EU-standardene.
CE-mærkningen på vores maskiner garanterer, at de svarer fuldstændigt til de relevante EU-standarder.

Resultatene vil vise alle matchende produkter i samsvar med søket ditt.
Resultaterne vil vise alle matchende produkter i forhold til din søgning.

innkommende e-post for å gjøre visse samsvar med regler.
indgående e-mail for at gøre visse conformance med regler.

Sjekk produserte komponenter for å bekrefte samsvar krav.
Kontrollere producerede komponenter for at bekræfte conformance krav.

Hot salg Spyder Ski jakker Kvinner' s samsvar med ambisjonene til de fleste….
Hot salg Spyder Ski Jakker Kvinder' s overholder forhåbninger fleste af….

Hvorfor bruke fleksibelt samsvar?
Hvorfor bruge fleksibel søgning?

Det er ikke nødvendig et samsvar mellom innsats og resultat.
Der er altså ikke nødvendigvis en sammenhæng mellem arbejdsindsatsen og resultatet.

Vi vil behandle saken i samsvar med dine rettigheter.
Vi vil behandle situationen i overenstemmelse med dine rettigheder.

helsepersonell som er i samsvar med internasjonale retningslinjer og godkjente protokoller.
sundhedspersonale der ligger i tråd med internationale guidelines.

Hvis det ikke blir funnet noen samsvar, returneres Ingen.
Hvis der ikke findes et match, vil den returnere Ingen.