Eksempler på brug af Medfør på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
forpligtelser som bulgarske statsborgere i medfør af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
der tillægges tilsynsmyndigheden i medfør af denne artikel, er underlagt de fornødne garantier,
tilsynsmyndigheten gis i henhold til denne artikkel, skal være underlagt nødvendige garantier,der tillægges tilsynsmyndigheden i medfør af denne artikel, er underlagt de fornødne garantier,
tilsynsmyndigheten gis i henhold til denne artikkel, skal være underlagt nødvendige garantier,som Rumænien har forelagt i medfør af artikel 6 i beslutning 2009/852/EF,
offentlige afgørelser som er truffet i medfør af lov på det tidspunkt købet blev indgået,
der er oprettet i medfør af bilag II til afgørelse 2004/387/EF,
er opprettet i samsvar med vedlegg II til beslutning 2004/387/EF,Kunden opnår ikke i medfør af Vilkårene eller Aftalen rettigheder til materiale,
Kunden oppnår ikke i medfør av Vilkårene eller Avtalen rettigheter til materiell,Inden for en frist på tre år fra vedtagelsen af dette direktiv og i medfør af de generelle kriterier i punkt 4 i bilag II til direktiv 89/107/EØF indfører medlemsstaterne en ordning med løbende overvågning af forbrugernes indtagelse af sødestoffer.
Innen en frist på tre år etter at dette direktiv er vedtatt og i samsvar med de generelle kriterier i vedlegg II punkt 4 i direktiv 89/107/EØF, skal medlemsstatene innføre en ordning med løpende kontroll for å følge utviklingen av forbrukernes inntak av søtstoffer.Efter ansvarsoverdragelsen indstilles rutineinspektionerne i medfør af artikel 15, stk. 3,
Etter ansvarsoverføringen innstilles det rutinemessige tilsyn i medhold av § 30h første ledd,som har opnået godkendelse i medfør af denne bestemmelse, må ikke markedsføres,
oppnår godkjennelse i medhold av denne bestemmelsen, kan ikke slippes ut på markedetI medfør af traktatens artikel 10 har medlemsstaterne pligt til at træffe alle foranstaltninger,
I samsvar med traktatens artikkel 10 skal medlemsstatene treffe alle egnede tiltak for å sikreindhold på hjemmesiden i medfør af lov, hvad enten de er udtrykkelige eller implicitte.
innhold på hjemmesiden i medfør av lov, hva enten de er uttrykkelig eller implisitt.han ville have svaret for skibets andel af sådanne omkostninger i medfør af havari grosse opgørelse efter York-Antwerpen reglerne 2016.
for å fullføre ballastreisen såfremt han ville ha svart for fartøyets andel av slike omkostninger i henhold til felleshavarioppgjør etter York-Antwerpen reglene 2016.lignende kan ikke danne grundlag for markedsføring via elektronisk post i medfør af stk. 2.
lignende kan ikke danne grunnlag for markedsføring via elektroniske kommunikasjonsmetoder i medhold av 3. ledd.der kan bruges til hensigtsmæssig sammenligning i medfør af artikel 25, optager oprindelsesmedlemsstaten på ny fingeraftryk af de personer, der pågribes som
kan brukes til hensiktsmessig sammenligning i henhold til artikkel 25, skal opprinnelsesstaten ta nye fingeravtrykk av de pågrepne personervores medarbejdere skal have den bedst mulige assistance i tilfælde af overfald i arbejdets medfør.".
best mulig assistanse hvis de skulle bli utsatt for overfall i embets medfør.”.Have en ajourført plan i tilfælde af virksomhedsafbrydelse for at sikre tjenestens kontinuitet i overensstemmelse med de bestemmelser, som tilsynsorganer kontrollerer i medfør af artikel 17, stk. 4, litra i.
Ha en ajourført plan for opphør av virksomhet for å sikre kontinuitet i tjenesten i der er udstedt i medfør af denne, findes om bord og er tilgængeligt for mandskabet.
er gitt i medhold av loven, finnes om bord og er tilgjengelig for mannskapet.som er nødvendige for at dokumentere rettigheder og forpligtelser i medfør af den indgåede kontrakt.
er nødvendig for å dokumentere rettigheter og plikter i henhold til kontrakten.der tilkommer ham i medfør af ufravigelige regler i den lov,
der tilkommer ham i medfør af ufravigelige regler i den lov,
