Eksempler på brug af Medfør på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Agenturet kan også udstede sådanne certifikater på en medlemsstats vegne i medfør af en aftale indgået af en af medlemsstaterne med det pågældende tredjeland.
The Agency may also issue such certificates on behalf of any Member State in application of an agreement concluded by one of the Member States with the third country in question.Hvori der er meddelt fritagelse i medfør af artikel 92, stk. 3, litra c, udvikling af visse erhvervsgrene.
Those resulting in exemption under Article 92(3)(c); development of certainactivities;Den 18. november 2000 offentliggjorde Kommissionen i medfør af direktivets artikel 3a,
der har betydelige finansielle følgevirkninger, og hvis ved tagelse ikke kræves i medfør af allerede eksisterende retsakter.
have appreciable financial implications and do not have to be adopted by virtue of acts already in existence.tillader daglig medfør af vogne gennemført for vores klienter
Hver af de supplerende kvoter, der trækkes: medfør af artikel 3, gælder indtil den 30. juni 1986.
Sikkerheden frigives for licensansøgninger, der betragtes som ugyldige i medfør af stk. 5, og for ansøgninger, der er afvist
The security shall be released in the case of applications considered void under paragraph 5I medfør af finansforordningens artikel 32 skal saldoen for regnskabsåret 2000 indgå i budgettet for 2001.
In accordance with Article 32 of the financial regulation, the balance from 2000 must been tered in the 2001 budget.Direktionen underretter Styrelsesrådet om alle foranstaltninger, som den træffer i medfør af denne artikel.
The Executive Board shall inform the Governing Council of any measures that it takes in application of this Article.Denne beretning er udarbejdet i medfør af Rådets afgørelser af 6. februar 1979 EFT nr. L 35 af 9. februar 1979.
This report has been prepared in pursuance of the Council Decisions of 6 February 1979 O.J. Nr L 35 of 9th February 1979.Indtil udgangen af 1991 har Domstolen i medfør af protokollen af 3. juni 1971 afsagt 62 domme i præjudicielle sager om fortolkningen af konventionen.
Up until the end of 1991 the Court of Justice had delivered 62 preliminary rulings on the interpretation of the Convention, pursuant to the Protocol of 3 June 1971.Hvis udstationeringen afsluttes i medfør af stk. 2, litra c,
In the event of termination under paragraph 2(c),De har samme betydning og omfang i medfør af chartrets artikel 52, stk. 3.
They have the same meaning and the same scope, in accordance with Article 52(3) of the Charter.Der kan derfor ikke træffes nogen beslutning om fritagelse i medfør af artikel 85, stk. 3.
No exemption decision in application of Article 85(3) may cherefore be Caken.Foranstaltninger, som kongen måtte træffe i medfør af denne bestemmelse, skal straks forelægges folketinget.
Any measure which the King may take in pursuance of this provision shall forthwith be submitted.Hr. formand, i medfør af Præsidiets nye bestemmelser vil jeg gerne have ført til protokols,
Mr President, pursuant to the rules brought in by the Bureau, I wish to put on record that I am presentInden for rammerne af det retslige samarbejde i medfør af artikel 234 EF, der består i,
In judicial cooperation under Article 234 EC- which requires the national courtI medfør af artikel 1 i nævnte protokol deltager Irland ikke i vedtagelsen af dette direktiv.
In accordance with Article 1 of the said Protocol, Ireland is not participating in the adoption of this Directive.henhold til artikel 10 i forordning nr. 17 høres, inden Kommissionen kan træffe nogen beslutning i medfør af artikel 85 og 86.
the Advisory Committee must beconsulted before the Commission can take any decision in application of Articles 85and 86.Der udstedes ikke licenser i medfør af dette stykke mellem den 1. maj og den 30. juni.
Licences shall not be issued in pursuance of this para graph from 1 May to 30 June.
