LYDIGHED - oversættelse til Engelsk

• obedience
• observance
• subjection
• submissiveness

Eksempler på brug af Lydighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For et ungt barn går lydighed mod forældre hånd i hånd med at ære dem.
For a young child, obeying parents goes hand in hand with honoring them.

blev jeg tvunget til at sværge systemherre Apophis' lydighed.
I was forced to pledge allegiance to Apophis.

Du skylder ham din lydighed.
You are bound to obedience.

belære den og kræve lydighed.
lecturing it and asking for obedience.

Hvilket utroligt lfte- alt grundet p lydighed til krlighed!
What an incredible promise- all based on an obedience of love!

Hvis Aethelwulf bad mig om lov til at banke dig til lydighed.
I would allow it. If aethelwulf asked my permission to beat you into submission.

Han giver dem selvrespekt… og får selv lydighed.
He's offering them self-respect, in exchange for obedience.

Så stort et ansvar kræver en helgens lydighed.
Of a saint. A responsibility like this requires the obedience.

Så stort et ansvar kræver en helgens lydighed.
A responsibility like this requires the obedience of a saint.

Renlighed, mådehold, oprigtighed, opofrelse… Dens milestene er lydighed, flid, ærlighed, orden.
Its milestones are obedience, hard work, honesty, orderliness, cleanliness, abstinence, truthfulness, readiness to sacrifice.

Den Gud, som beder om lydighed.
The God who asks for obedience.

Betvivler du min lydighed?
Are you questioning my fealty?

høj pris og lydighed af arbejdet. Konklusion.
high cost and noisiness of work. Conclusion.

Alle samvær går i den retningat fremme troens lydighed.
All of our gatherings and interactions are centered on promoting the obedience of faith.”.

som nægtede ham lydighed….
which refused to obey him.

Jeg forlanger bare Deres lydighed og evner.
All I need is your compliance and your fighting skills.

Hvis rabbinerne havde ladet forstå, at kommunisme var"overtrædelse" og zionismen"lydighed" imod"Loven", så ville der ikke have været nogen kommunister i ghettoerne,
If the rabbis had given out the word that Communism was“transgression” and Zionism“observance” of“the statutes and judgments,” there would

Lydighed imod Guds ord giver mig en retning i mit liv,
Obeying God's word gives me a direction for my life

Renser Eders Sjæle i Sandheds Lydighed formedelst Aanden, til uskrømtet Broderkjærlighed,
So chastise your souls with the obedience of charity, in fraternal love,

En styrkelse af børsernes lydighed og retmæssige drift er et af de vigtigste punkter i handlingsplanen om de finansielle markeder.
Strengthening discipline and the proper functioning of the stock exchanges are one of the most important projects in the action plan for the investment markets.