SUBJECTION - oversættelse til Dansk

• underkastelse
• lydighed
• det trældom
• undertvingelse

Eksempler på brug af Subjection på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

as upon so many others, subjection to a foreign yoke. The promise of the Psalm would seem to have been renewed in favor of this nation:
som på så mange andre, underkastelse til en udenlandsk åg. Løftet af Salme synes at have været fornyet til fordel for denne nation:

11 Let the woman learn in silence with all subjection.
11 En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

Subjection of nature's forces to man,
Undertvingelse af naturkræfterne, maskineri,

Subjection of Nature's forces to man,
Undertvingelse af naturkræfterne, maskineri,

break their subjection to men and strike a blow against patriarchal society.
bryde med deres underkastelse under mændene og rette et stød mod det patriarkalske samfund.

when force and subjection are necessary for purposes of equalization.
hvornår vold og underkuelse er nødvendige til udligning.

the third who first introduced violence and subjection.
der først har indført vold og trældom.

as upon so many others, subjection to a foreign yoke. The promise of the Psalm would seem to have been renewed in favor of this nation:
som på så mange andre, underkastelse til en udenlandsk åg. Løftet af Salme synes at have været fornyet til fordel for denne nation:

they are in a state of subjection.
de er i en tilstand af underkastelse.

I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means,
jeg bekæmper mit Legeme og holder det i Trældom, for at ikke jeg, som har prædiket for andre,

in relationships of domination and subjection, he is saying something which has become a commonplace ever since The Communist Manifesto.
hvor der findes herrer og trælle, så siger han dermed noget, som siden"Det kommunistiske Manifest" for længst er blevet almeneje.

ultra violet rays and subjection to chemicals.
ultraviolette stråler og underkastelse over for kemikalier.

Etymologically,'subject' is related to'subjection.
Etymologisk:'subjekt' lig'underkastet.

Subjection of religious establishments to enterprise laws and regulations.
Religiøse organisationers underkastelse under virksomhedslove.

Some husbands confuse what the Bible says about wifely subjection with what it says about the obedience of a child to his parent.
Nogle mænd forveksler det Bibelen siger til en hustru om at hun skal underlægge sig manden, med det den siger til et barn om at det skal adlyde sine forældre.

Unconditional subjection to its own ideology
Betingelsesløs underkastelse under deres egen ideologi

Subjection of these institutions to the tax laws which apply to other business enterprises.
Disse institutioners underkastelse under de skattelove, som gælder for andre forretningsforetagender.

Let a woman learn in quietness with all subjection.
En Kvinde bør i Stilhed lade sig belære, med al Lydighed;

The techniques included waterboarding subjection to extreme cold
Teknikkerne inkluderede waterboarding, underkastelse for ekstrem kulde

Even so, I do not speak of outward subjection to another's rule;
Selv da, men jeg taler ikke om ydre undertvingelse til en anden regel;