Examples of using Subjection in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The law also stipulates that it applies to other persons in a relationship of subjection, even when they are covered by civil provisions.
Le texte prévoit en outre que sont visées les autres personnes ayant une relation de dépendance même lorsqu'elles sont assujetties à des règles civiles.It has expressed its concern about the persistence of the belief in witchcraft and the subjection of women in witch camps to violence.
Il a exprimé sa préoccupation face à la persistance de la croyance en la sorcellerie et l'assujettissement des femmes dans les camps de sorcières à la violence.Those who must lead others do not generally escape from the rule of subjection to an undeve- 26.
Ceux qui ont charge de conduire dignity and forced into subjection.
creating for women layers of inequalities and subjection to different forms of violence.
créant des couches d'inégalités et d'assujettissement des femmes à différentes formes de violence.the mere fact of subjection to enforced disappearance constitutes inhuman or degrading treatment.
le seul fait d'être soumis à une disparition forcée Would thereby be in danger of subjection to acts of torture 26- 33 7.
refoulement of foreigners if they would thereby be in danger of subjection to acts of torture.
de l'expulsion des étrangers si cela leur fait courir le risque d'être soumis à la torture.Copyright 1998 LUCIS TRUST about the necessary reorientation and subjection to the new technique of living.
more accurately, swift and peaceful subjection to them- as the best course of action.
Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation,
their common denominator was the payment of the Jizya as a mark of subjection to Muslim rule in exchange for protection against foreign and internal aggression.
leur dénominateur commun était le paiement de la Jizya comme marque de soumission à la domination musulmane en échange d'une protection contre les agressions étrangères et internes.Underlining that the subjection of peoples to alien subjugation,
Soulignant que la sujétion des peuples à l'emprise,This subjection of military authority to civil authority aims in part to ensure that democracy is protected by civil authority,
Cet assujettissement de l'autorité militaire à l'autorité civile vise notamment à faire en sorte que cette dernière protège la démocratieguarantees freedom to engage in religious observance and regards the subjection of all to the rule of law as a fundamental principle governing society and the State.
garantit la liberté de pratiquer sa religion et considère la soumission de tous à l'état de droit comme un principe fondamental régissant la société et l'Etat.Reaffirming further that the subjection of peoples to alien subjugation,
Réaffirmant en outre que la sujétion des peuples à une subjugation,It also prohibits subjection of a child to abuse,
The consequences of the these colonial laws were:- The revival of vast operations of compulsory purchase order from the farmers;- Subjection of the people to free and docile labour.
Ces lois coloniales avaient comme conséquences:- la relance de vastes opérations d'expropriation des paysans- la mise en état d'assujettissement de la population en s'attribuant une main d'œuvre gratuite et docile.the peaceful solution of international disputes and the subjection of international organizations to the principle of legality.
du règlement pacifique des différends internationaux et de la soumission des organisations internationales au principe de légalité.Reaffirming also that the subjection of peoples to alien subjugation,
Réaffirmant également que la sujétion des peuples à l'emprise,
