SUBJECTION in Slovenian translation

• podrejanja
• podjarmljenje
• pokornosti
• podložnosti
• podreditev
• podrejenosti

Examples of using Subjection in English and their translations into Slovenian

modern subjection to capital, the same in England as in France,
moderno podjarmljenje kapitalu, ki je enako v Angliji

In such a context, the slogan"All Power to the Soviets" meant nothing more than the subjection of the Soviets to the Party,
V tej perspektivi geslo”Vso moč sovjetom!” ni pomenilo nič drugega kot podjarmljenje sovjetov s strani partije

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo,
Izpostavljanje soncu je glavni vzrok za sončne lentigo,

Severe nicotine subjection(daily consumption of more than 20 cigarettes,
Huda podvrženost nikotinu(dnevna poraba več kot 20 cigaret,

doing themselves belong to the structure of domination and subjection.
tudi same pripadajo strukturi gospodovanja in podvrženosti.

the main factor of bad influence upon the skin resulting in wrinkles has to do with subjection to the sun.
glavni dejavnik, ki slabo vpliva na kožo, povzroča gube ima opraviti z izpostavitvijo soncu.

Subjection of nature's forces to man,
Podjarmljenje prirodnih sil,

is liable to end in that state of mental and moral subjection that we see so often among devout Roman Catholics,
se ponavadi konča v stanju mentalne in moralne podreditve, ki jo lahko tako pogosto vidimo med predanimi rimo-katoliki,

Confirming the gift of Steyning, made by Edward the Confessor, this charter acquitted the grantees of all earthly service and subjection to barons, princes
Listina je podelila jamstvo oprostitve vse zemeljske službe in pokornost baronom, knezom

A common cause of the banding is the subjection of the protolith(the original rock material that undergoes metamorphism)
Pogost vzrok pasov je izpostavljanje protolita(prvotni material, ki je bil podvržen metamorfizmu)

the report maintains the view that was predominant in earlier reforms of the CAP- the total liberalisation of agricultural markets and the subjection of the CAP to the interests of EU negotiations in the WTO.
poročilo ohranja stališče, ki je prevladovalo v zgodnjih reformah SKP- popolna liberalizacija kmetijskih trgov in izpostavljanje SKP interesom pogajanj EU v STO.

Of classes on relations of domination and subjection.
Skupinsko dinamiko v razredu, odnose dominacije in podrejanja, vloge.

LivingEM: but i keep my body under and bring it into subjection.
Korinčanom::"Ampak pustim pod svojim telesom in pripeljem v podreditev.

Specifications are subjection to change without prior.
Specifikacije so predmet sprememb brez predhodnega.

Subjection once for all.
Podrediti enkrat za vselej.

Subjection to sun and sun lamps.
Izpostavitvijo soncu in sonce svetilke.

Let a woman learn in silence, in all subjection.
Ženska naj se tiho uči v vsej podrejenosti.+.

Their relationship is undermined by a thousand forms of abuse and subjection, of deceptive seduction
Njun odnos bodo spodkopavale številne oblike zlorab in podrejanja, zavajajočega zapeljevanja

modern subjection to capital, the same in England as in France,
moderno podjarmljenje kapitalu, ki je enako v Angliji

ultra violet rays and subjection to chemicals.
ultravijoličnih žarkov in podrejanja na kemikalije.