SUBJECTION in Bulgarian translation

• подчинение
• подчиняване
• подчиняването
• зависимост
• подчиненост
• подчинението

Examples of using Subjection in English and their translations into Bulgarian

because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, it is the ideal non-freedom.”.
целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.

she was now placed in subjection to her husband.
сега тя бе поставена в подчинение на съпруга си.

because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom(Zamyatin 6).
целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.

feel mistrust or longing for subjection and dependence.
не се съмнявам, или копнежа за подчинение и зависимост.

All their ideas poured into"On the Subjection of Women", their book,
Всичките им идеи били изложени в"За подчинението на жените"- тяхната книга,

because all the fundamental significance of the dance lies precisely in its aesthetic subjection, its ideal nonfreedom.”.
целият му дълбок смисъл е тъкмо в абсолютната естетическа подчиненост, в идеалната несвобода.

spirit are in subjection to the Spirit of truth.
дух са в подчинение на Духа на истината.

A noble character is the result of self-discipline, of the subjection of the lower to the higher nature--the surrender of self for the service of love to God and man.
Благородният характер е резултат на самодисциплина, на подчиняване по-низшето естество на по-висшето, на предаване на личното аз в служба на Бога и на човека с любов.

The Subjection of Women is the title of an essay written by John Stuart Mill in 1869,possibly jointly with his wife Harriet Taylor Mill.
Подчинението на жените е философски труд, написан от Джон Стюарт Мил през 1869, вероятно съвместно със съпругата му Хариет Тейлър Мил, в който Мил се изразява в подкрепа на равенството между половете.

she was now placed in subjection to her husband….
сега тя бе поставена в подчинение на съпруга си.

It is the result of self-discipline, of subjection of the lower to the higher nature, of the surrender
Благородният характер е резултат на самодисциплина, на подчиняване по-низшето естество на по-висшето,

Although subjection can be challenging, women can welcome it as honorable,
Въпреки че подчинението може да е трудно, жените могат да

and so in subjection.
и по този начин в подчинение.

While his subjection to God involved suffering, including death on a torture stake,
Макар че подчинението на Бога му донесло страдания от страна на другите, включително

The basic privilege of the‘autocephalous archbishop' was his freedom from the regional metropolitan and his direct subjection to the Patriarch of Constantinople.
Основното предимство на„автокефалния архиепископ“ е било неговото освобождаване от митрополита на областта и прякото му подчиняване на патриарха на Константинопол.

You may be cheerful if you will bring even your thoughts into subjection to the will of Christ.
Можеш да бъдеш радостен, ако доведеш и мислите си в подчинение на волята на Христос.

Subjection consists precisely of this fundamental dependence on a discourse we never chose
Подчинението се състои точно в тази фундаментална зависимост от дискурса, който ние никога не избираме,

he becomes the principle of his own subjection.
става принципът на собственото си подчиняване.

No Greek state ever again reduced Boeotia to the subjection it had known during the Spartan hegemony,
Нито един елински полис отново не свежда Беотия до подчинението, в което тя е била по времето на спартанската хегемония,

corrupt funding mechanisms, the subjection of editorial decision-making to media owner interests
механизми за корупционно финансиране, подчиняване на редакционните решение на интересите на собствениците