SUBJECTION in Slovak translation

• podriadenie
• podriadenosti
• poddanosťou
• ujarmenie
• podliehanie
• poddanstvo
• poddanosti
• podriadení

Examples of using Subjection in English and their translations into Slovak

Problems with relationships with people(often substituted by above-standard relationship with animals), subjection to manipulation.
Problémy so vzťahmi s ľuďmi(často nahradzované nadštandardnými vzťahmi so zvieratami), podliehanie manipulácii.

Here the passing of the critical point produces the distortion of an element that in time turns into its opposite(subjection, accumulation of wealth…).
Prekročenie kritického bodu znetvorí element, ktorý sa časom premení z dobrého na svoj protiklad(poddanstvo, hromadenie bohatstva…).

keeping slaves in subjection.
udržiavaní otrokov v podriadenosti.

In his own work, he overthrows the current conviction that subjection to intoxicating liquids is incurable. A.
Vo svojej vlastnej práci zvrhne súčasné presvedčenie, že podriadenie sa omamným tekutinám je nevyliečiteľné.

modern subjection to capital, the same in England as in France,
novodobé ujarmenie kapitálom, rovnaké v Anglicku

ultra violet rays and subjection to chemicals.
ultrafialového žiarenia a podriadení chemikálií.

even the thoughts into subjection to the will of Christ.
prinášajú predstavivosť a dokonca aj myšlienky do podriadenosti Kristovej vôli.

modern subjection to capital, the same in England as in France,
novodobé ujarmenie kapitálom, rovnaké v Anglicku

from which it is possible to select a stable and perfect subjection to the same weapon of your class.
z ktorých je možné vybrať stabilný a dokonalé podriadení rovnakým zbraň vašej triedy.

having children in subjection with all reverence;
deti má v podriadenosti s celou počestnosťou.

pitiful symbols of the real object of our rage- the rule of money, the subjection of all life to the logic of profit.
úbohými symbolmi skutočného cieľa nášho hnevu- vlády peňazí, podriadeniu všetkého života logike zisku. Láska a hnev.

Exploitation: meaning that the riches of the rich derive from the toil and the subjection of the poor and the disadvantaged.
Vykorisťovanie: znamená, že bohatstvo bohatých vyplýva z driny a podriadenia chudobných a znevýhodnených.

It is a remembrance on the day when he submitted his obedience and subjection to the Bishop.
je spomienka na deň, keď do rúk biskupa vložil svoju podriadenosť a poslušnosť.

the labor of penance rejoice, and humble subjection be gloriously crowned.
ťažkosti pokánia sa premenia na radosť a pokorná poddanosť bude slávne korunovaná.

the labour of penance rejoice, and humble subjection be gloriously crowned.
ťažkosti pokánia sa premenia na radosť a pokorná poddanosť bude slávne korunovaná.

Obedience is the subjection of our will, inducing us to do the will of our superior in preference to our own.
Poslušnosť je poddajnosť našej vôle, ktorá nás núti konať radšej vôľu predstavených ako svoju vlastnú.

My children, the subjection of governments to the new world order does not take you into account; on the contrary, the order is against humanity.
Moje deti, nadriadené vlády novému svetovému poriadku vás neberú do úvahy, naopak, stavajú sa proti ľudstvu.

from darkness to a great light, from subjection to redemption.
z tmy na svetlo, z otroctva k vykúpeniu.

their ambition for perfection and their subjection to the female psyche in various life situations.
ich túžbu po dokonalosti a ich podľahnutie ženskému psyché v rôznych životných situáciách….

gave a slap to keep them in subjection.
dal facku, ako udržať ich v podriadenosti.