SUBJECTION in Ukrainian translation

• підпорядкування
• підкорення
• поневолення
• покорі
• покора
• залежність

Examples of using Subjection in English and their translations into Ukrainian

see that we keep the body in subjection to our new mind.
тримаємо тіло в підкоренні нашому новому розуму.

of producing not goods for the state but subjection to it.
продукування не товарів для держави, а залежності від неї.

The Subjection of Women(1869)- Argues for full equality of women.
The Subjection of women"(1869, 4 видання)- написане на захист жіночої рівноправності.

Whiles by the experiment of this ministration they glorify God for your professed subjection unto the gospel of Christ,
Дознавши служення сього, прославляють вони Бога за покірне визнаваннє ваше благовістя Христового,

having children in subjection with all reverence;
дітей держав у слухняності з усякою повагою;

He states that from birth, some are marked out for subjection, others for rule;
Від самого народження одні люди призначені для підлеглості, інші- для керування;

What violence or the threat of violence brings about is a state of affairs in which subjection as a rule is considered more desirable than rebellion.
Насильство або загроза насильства просто створюють такий стан справ, при якому покірність, як правило, вважається більш кращим, ніж повстання.

having his children in subjection with all gravity;
дітей держав у слухняності з усякою повагою;

The correction of technical errors require a certain period of time, which in its subjection, and depends on the complexity of the work.
У виправленні технічних помилок буде потрібно певний проміжок часу, яке в його підвладно і залежить від складності робіт.

let them be in subjection, as also saith the law.
вони мусять бути в послуху, як і закон говорить.

The subjection to the sun is the main cause of solar lentigo,
Підпорядкування до сонця є основною причиною сонячної lentigo,

not absolute subjection to the arbitrary will of human authorities,
а не повного підкорення сваволі тих, хто при владі, то нам, жителям Заходу,

The organizations of Orthodox Christians should not have the nature of secret society presupposing one's total subjection to the leaders and conscious refusal to disclose their essence when consulting the Church Authorities
Організації православних християн не повинні мати характеру таємних товариств, що передбачають повне підпорядкування своїм лідерам і свідому відмову від розкриття суті діяльності організації під час консультацій з церковним урядом

These lands became part of the Moscow Patriarchate only in the middle of the twentieth century during the Soviet occupation of Western Ukraine, and their subjection by force to Moscow was never recognized by the Ecumenical Throne.
Ці землі увійшли до складу Московського патріархату лише в середині ХХ століття в роки радянської окупації Західної України і таке їх насильницьке підпорядкування Москві ніколи не визнавалось Вселенським престолом.

who in 1869 published his essay“The Subjection of Women” to support women's rights.
який в 1869 році опублікував трактат«Поневолення жінок» на захист жіночих прав.

Severe nicotine subjection(daily consumption of more than 20 cigarettes,
Виражена залежність нікотину(щоденне споживання більше 20-ти сигарет,

to bring their wills into fullest subjection to the Heavenly Father's will,
привести свою волю в повне підпорядкування волі Небесного Отця

according to Bacon's principle that“nature is overcome by subjection.”.
і всяке оволодіння природою, за принципом Бекона-«природа перемагається підпорядкуванням».

the main factor of bad influence upon the skin resulting in wrinkles has to do with subjection to the sun.
основним чинником поганий вплив на шкіру в результаті зморшок пов'язано з підпорядкуванням на сонці.

The question of the Chinese revolution and the subjection of the Communist Party of China to control by the Kuomintang at the behest of the Russian Communist Party was a topic of argument within the opposition to Stalin in the Russian Communist Party.
Питання про Китайську революцію та піддання Комуністичної партії Китаю під проводом Компартії Радянського Союзу Гоміньданові було питанням суперечки зі Сталіним в російській Компартії.