ПІДКОРЕННЯ in English translation

• conquest
• subjugation
• submission
• conquering
• subordination
• subjection
• obedience
• climbing
• conquer
• grofa
• to subjugate

Examples of using Підкорення in Ukrainian and their translations into English

Підкорення жінок для нього те саме збору трофеїв, які він з неприхованим задоволенням всім демонструє
The conquest of women for him is akin to collecting trophies,

Підкорення високогірного піку є мрією для достатньої кількості людей, щоб виправдати створення нового місця роботи: гірського провідника.
Conquering a high mountain peak was a dream for enough people to justify creating a new job field: mountain guides.

Підкорення коня людині
Submission of a horse to the man

приниження та підкорення були просто прийнятими фактами життя для тих, хто народився в нижчих соціальних порядках.
humiliation and subjugation were just accepted facts of life for those born into the lower social orders.

Королеві не сподобалися деякі погляди пуритан(відокремлення церкви від держави, підкорення короля церкві), і вона почала жорстоко переслідувати і карати їх.
Queen did not like some views puritans separation of church and state, conquering King churchand she began to violently persecute and punish them.

головними завданнями яких було освоєння нових земель і підкорення інших племен.
whose main tasks were the development of new lands and the conquest of other tribes.

Перед атакою поселення монгольські генерали вимагали підкорення хану і погрожували повним знищенням поселення якщо воно відмовиться здатися.
Before attacking a settlement, the Mongol generals demanded submission to the Khan, and threatened the initial villages with complete destruction if they refused to surrender.

Підкорення волинян і хорватів було одноетапний:
The subordination of the Volynyane and the Croats passed through one stage only:

Його відмінна мандалорська броня допомогла зберегти живими в галактиці історії про мандалорців після підкорення планети Мандалор Імперії.
His distinctive Mandalorian armor helped keep stories about the Mandalorians alive in the galaxy after the Empire's subjugation of the planet Mandalore.

Правильно підібране місце і хороша атмосфера не тільки створять гарний настрій, а й спростять завдання підкорення дами вашого серця.
Correctly chosen place and good atmosphere will not only create a good mood, but also will simplify the task of conquering the ladies of your heart.

свободою міграції сприяла усуненню економічних стимулів війни та підкорення.
was instrumental in removing the economic incentives to war and conquest.

Підкорення волі людини шляхом маніпуляцій або насильства якомусь зовнішньому авторитету розглядається
Subjection of human will to any external authority through manipulation or violence is seen

Підкорення волі людини шляхом маніпуляцій
The subordination of human will by manipulation

Підкорення встановленим обмеженням,
Submission to established restrictions,

Папа Римський Інокентій III заявив, що євреї приречені на вічне рабство і підкорення через те, що розіп'яли Ісуса.
Jul 15, Pope Innocent III decreed that the Jews were doomed to perpetual servitude and subjugation due to crucifixion of Jesus.

якісного життя, підкорення нових вершин вимагає від нас завжди бути на висоті.
quality life, conquering new heights requires us to always be on top.

Завдяки йому почалася нова епоха, в якій підкорення космосу стало для людини реальністю.
Thanks to him, a new era began, in which the conquest of the cosmos became a reality for man.

Набір, об'єктив можливості, на підкорення випадках і з урахуванням фокус
Set, lens opportunities to subjection occasions and given focus

де сліпе підкорення є нормою,
where blind obedience is the norm

спрямував усі сили на підкорення Північної Італії.
directed all his forces to the subordination of Northern Italy.