LYDIGHED - oversættelse til Spansk

• obediencia
• obedecer
• sumisión
• obedeciendo

Eksempler på brug af Lydighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kilden til alt godt er tillid til Gud, lydighed mod Hans bud og tilfredshed med Hans hellige vilje og glæde.
La Fuente de todo Bien es la confianza en Dios, sumisión a Sus Mandatos, contento en Su Órdenes y satisfacción en Su santa Voluntad y agrado.

hvor vi var dresseret til mekanisk lydighed.
época de servidumbre cuando estábamos condicionados a obedecer mecánicamente.

enighed og lydighed mod loven'.
la concordia y la sumisión a las leyes”.

Dette fører til langfristede kontrakter, hvor vederlaget er specificeret for contractee i tilbage til lydighed, indenfor rammerne af de erhvervsdrivende.
Esto conduce a los contratos a largo plazo en los cuales la remuneración se especifica para el contractee a cambio de obedecer, dentro de límites, la dirección del empresario.

Den kan dog vinde livet ved lydighed mod naturgivne instinkter årvågenhed og flugt.
Sin embargo, puede preservar su vida obedeciendo a los instintos naturales de la vigilancia y la huída.

Hvis Aethelwulf bad mig om lov til at banke dig til lydighed ville han få det.
Si Aethelwulf me pidiera permiso para darte una paliza hacia la sumisión, lo permitiría.

har han en iboende glæde ved lydighed livet igennem.
lleva consigo la alegría al obedecer en toda su vida.

Den kan dog vinde livet ved lydighed mod naturgivne instinkter årvågenhed og flugt.
En cambio, puede preservar su vida obedeciendo a los instintos naturales de la vigilancia y la huida.

den kan være svær at træne renlighed og lydighed med.
puede ser difícil de entrenar y obedecer.

Fra da af kunne jeg ikke mere rulle mig i støvet af lydighed.
Desde ese instante, ya no pude continuar más en el polvo de la sumisión.

han holdt fast ved sin tro og sin lydighed mod Gud.
mantuvo firme su fe y su sumisión a Dios.

Men Samuel sagde:" Mon HERREN har lige så meget behag i brændoffer og slagtoffer som i lydighed mod Herrens røst?
Y Samuel dijo,“¿Tiene el SEÑOR gran deleite en ofrendas quemadas y sacrificios como en obedecer la voz del SEÑOR?

med fuld tillid og lydighed.
con fe y sumisión plenas.

på en lærerskrav om anerkendelse og lydighed.
en las exigencias de que se reconozca y obedezca.

på en lærers krav om anerkendelse og lydighed.
en las exigencias de que se le reconozca y obedezca.

Alle lydighed øvelser er beregnet til at teste hundens temperament,
Todos los ejercicios de obediencia son para probar el temperamento del perro,

Kvindernes Herrer vilde fra først af have mere end simpel Lydighed; derfor tog de ogsaa hele Opdragelsens Kraft i Beslag og benyttede den til at sætte deres Formaal igennem.
Los amos de las mujeres quisieron más que una simple obediencia, y encaminaron toda la fuerza de la educación para conseguir su propósito.

Han finder ingen glæde i tvungen lydighed; han giver alle en fri vilje,
Diosde ninguna manera se complace en una lealtad forzada, y a todos concede libertadde elección,

Vores kærlighed viser sig i tillid, lydighed og lidenskabelig hengivenhed til vor pagtsherre.
Nuestro amor se demuestra en la confianza, en la obediencia y en un compromiso apasionado con nuestro Señor del pacto.

Alt hvad vi har brug for, for at gennemføre lydighed er at finde
Todo lo que necesitamos para conducirnos a la obediencia se encuentra y se recibe en Cristo Jesús,