ALLEGIANCE - oversættelse til Dansk

• troskab
• loyalitet
• tilhørsforhold
• alliance
• tro
• loyal
• trofaste mod
• lensed
• tilknytningsforhold
• troskabsløfte

Eksempler på brug af Allegiance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Ragnar! And to whom do we owe our allegiance?
Regnar.- Hvem er vi trofaste mod?

spokesman during the Allegiance of Aqabah.
talsmand under Allegiance af Aqabah.

An allegiance that sometimes cloud his judgment.
En loyalitet, som kan svække hans dømmekraft.

Allegiance, right there, the whole thing.
Troskab, lige der, det hele.

On this occasion, Canute swore his allegiance to the German emperor.
I den sammenhæng svor han lensed til den tyske kejser.

And to whom do we owe our allegiance? Ragnar!
Regnar.- Hvem er vi trofaste mod?

So I got no allegiance to them anymore.
Så jeg er ikke loyal overfor dem længere.

You can all swear allegiance with the other newbies later.
I kan sværge loyalitet med de andre grønskollinger senere.

Blind allegiance makes you a pawn.
Blind troskab gør dig til en bonde.

I sense its allegiance has changed.
Jeg fornemmer, den har ændret tilknytningsforhold.

What if its allegiance was always to someone else?
Hvad hvis dens loyalitet lå hos en anden?

I pledge allegiance.
Jeg sværger troskab.

My allegiance is to the IGA, sir, not Kynes.
Min loyalitet er hos IGA, ikke Kynes.

Cayden james didn't demand allegiance.
Cayden James krævede ikke troskab.

What if its allegiance is always to someone else?
Hvad hvis dens loyalitet lå hos en anden?

Pledge to me your eternal allegiance.
Sværg mig… jeres evige troskab.

We swore allegiance to each other.
Vi sværgede loyalitet til hinanden.

Along with his knights who do not swear your allegiance.
Sammen med de af hans riddere, der ikke sværger dig troskab.

A reverence, an allegiance.
En ærbødighed. Loyalitet.

We owe our allegiance to you.
Vi skylder dig vores troskab.