ARE UPHELD - oversættelse til Dansk

• opretholdes
• overholdes
• står fast
• der værnes

Eksempler på brug af Are upheld på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If I could ask for a Christmas present given that I still believe in Father Christmas I should like to see IGC conclusions which are agreed upon, which are upheld and which leave no leftovers.
Hvis jeg kunne ønske en julegave- hvis jeg da stadig troede på julemanden- ville jeg ønske mig, at regeringskonferencen mundede ud i konklusioner, som alle kunne enes om, som blev respekteret, og som ikke førte til rester.

national rules protecting the privacy of citizens are upheld.
nationale regler om beskyttelse af borgernes privatliv sikres.

we all need to be vigilant in our own countries to ensure that workers' rights are upheld.
må vi altså alle sammen være på vagt i vores lande for at sikre, at arbejdstagernes rettigheder respekteres.

checking that these standards are upheld in the bilateral agreements we sign.
der sikres kontrol med efterlevelsen af disse standarder i forbindelse med de bilaterale aftaler, vi indgår.

fundamental freedoms are upheld.
grundlæggende frihedsrettigheder opretholdes.

enforcement regime to ensure that the terms of the agreement are upheld.
håndhævelsesordning for at sikre, at aftalens betingelser overholdes.

justice. This means a development towards a Europe in which both civil rights are upheld and complex issues of law enforcement, such as terrorism
dvs. en udvikling hen mod et Europa, hvor borgerlige rettigheder opretholdes og hvor der tages hånd om retshåndhævelse af komplekse emner som terrorisme

we must ensure that the competitive principles are upheld, since a combination of these has actually significantly driven down trading fees for investors in the equities over the last three years.
efter udvidelsen med nye aktivkategorier må vi sikre, at konkurrenceprincipperne overholdes, da en kombination af disse i mærkbar grad har sænket handelsgebyrerne for aktieinvestorer gennem de seneste tre år.

since this is one of the four key values which are upheld in the European Union and which underpin the concept of European integration.
dette er en af de fire grundlæggende værdier, der opretholdes i EU, og som understreger begrebet europæisk integration.

human rights are upheld, promoted and strengthened.
retsstatsprincippet og menneskerettighederne holdes i hævd, fremmes og styrkes.

Cooperation in Europe(notably entrepreneurs' freedom of decision) are upheld.
Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa(navnlig vedrørende erhvervsdrivendes beslutningsfrihed) opretholdes.

it contradicts certain principles that are upheld by the European Parliament.
strider imod visse principper, som Parlamentet støtter.

The rule of law must be upheld without any equivocation.
Lov og orden må opretholdes uden tøven.

We must ensure that this commitment is upheld.
Vi skal sikre, at denne forpligtelse opretholdes.

Claim to leadership can't be upheld much longer.
Man mener, at kommunisternes lederskab ikke kan opretholdes meget længere.

That the communists' claim to leadership can't be upheld much longer.
At kommunisternes lederskab ikke kan opretholdes meget længere.

The judgemene was upheld by che French Cour de Cassacion.
Denne dom blev stadfæstet af den franske kassationsret.

This priority is upheld in Mr Caudron's excellent report.
Prioriteringen fastholdes i hr. Caudrons fremragende betænkning.

This decisionhas been upheld by the Federal Supreme Court.
Denne beslutning blev stadfæstet af Förbundsdomstolen.

The appearance of the law must be upheld.
Vi må bevare illusionen om loven.