ARE UPHELD in Swedish translation

• upprätthålls
• respekteras
• står fast

Examples of using Are upheld in English and their translations into Swedish

It should encourage companies to ensure that anti-corruption standards are upheld throughout their supply chain and that proportionate measures
Direktivet bör uppmuntra företagen att se till att normerna för insatser mot korruption följs i hela försörjningskedjan

We need to go back to paying more attention to ensuring that our customs, traditions and moral values are upheld, and respected by others.
Vi måste återgå till att ägna mer uppmärksamhet åt att se till att bevara våra seder, traditioner och moraliska värderingar och att de respekteras av andra.

To ensure that democratic measures are upheld, the people who will be administering the new laws must be trained for this purpose.
För att säkerställa att de demokratiska åtgärderna efterlevs, måste de som skall administrera de nya lagarna utbildas för det.

The EU has a responsibility to ensure that the fundamental rights of people are upheld in every country.
EU har ett ansvar för att människors grundläggande rättigheter värnas i varje land.

permanent members of the Security Council should ensure that the positions and interests of the Union are upheld.
medlemsstater som också är permanenta medlemmar i säkerhetsrådet skall försvara unionens ställningstaganden och intresse.

agreement the PLO and the Palestinian Authority will be committing themselves to ensure that fundamental human rights are upheld.
politisk vikt är att PLO och den palestinska myndigheten genom överenskommelsen förpliktar sig till att följa de fundamentala mänskliga rättigheterna.

for financial reporting and internal control are upheld, and that the company has appropriate relationships with its auditors.
de fastställda principerna för finansiell rapportering och internkontroll efterlevs och att bolaget har ändamålsenliga relationer med sina revisorer.

providing the conditions set out in Article 81(3) are upheld.
under förutsättning att villkoren i artikel 81.3 vidhålls.

We can only call for European citizens to have more rights if all their rights are upheld irrespective of origin
Vi kan bara kräva mer rättigheter för de europeiska medborgarna om alla deras rättigheter vidmakthålls oberoende av ursprung

we must ensure that these commitments are upheld.
vi måste se till att dessa åtaganden stöds.

strict standards are upheld.
en strikt standard uppehålls.

to oversee that our agreements are upheld.
för att följa upp att våra avtal följs.

the role of women in society- are upheld and fully respected.
kvinnors roll i samhället- upprätthålls och respekteras.

Considers it essential to guarantee that the common European values listed in Article 2 TEU are upheld in full, in both European
Europaparlamentet erinrar om vikten av att garantera att de europeiska värden som anges i artikel 2 i EU-fördraget respekteras fullt ut,

there are still doubts about the way in which standards are upheld across the EU.
finns det fortfarande betänkligheter om det sätt på vilket normerna upprätthålls i EU.

at the same time must ensure that human rights are upheld in full when these controls are taking place.
ekonomiska resurser, samtidigt som man måste se till att de mänskliga rättigheterna respekteras till fullo när kontrollerna genomförs.

social groups are upheld and challenged.
sociala grupper upprätthålls och utmanas över tid.

which will ensure individuals' rights are upheld, and increase legal certainty and confidence.
vilket kommer att säkerställa att enskildas rättigheter respekteras och öka rättssäkerheten och förtroendet.

we all need to be vigilant in our own countries to ensure that workers' rights are upheld.
måste vi alla vara vaksamma i våra egna länder för att se till att arbetstagarnas rättigheter upprätthålls.

equal treatment are upheld.
principerna om öppenhet och likabehandling respekteras.