FORSVARLIG - oversættelse til Engelsk

• sound
• good
• proper
• responsible
• justifiable
• safe
• defensible
• safely
• securely

Eksempler på brug af Forsvarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fire Hurtig og sikker og forsvarlig transport.
Four Fast and safe and sound transportation.

Ved hjælp af avanceret bà ̧lgeform forsvarlig inversion software-teknologi,….
Using sophisticated waveform sound inversion software technology.

sikker og forsvarlig.
safe and sound.

Anyway, jeg tror, at Frank profil er forsvarlig.
Anyway, I think that Frank's profile is sound.

sikker og forsvarlig.
safe and sound.

Har kommissionen etableret interne kontrolsystemer, som sikrer forsvarlig finansiel styring?
HAS THE COMMISSION ESTABLISHED INTERNAL CONTROL SYSTEMS WHICH ENSURE SOUND TREASURY MANAGEMENT?

Også derfor er udvidelsen af direktivet om produktansvar forsvarlig.
For that reason too, broadening of the product liability directive is justified.

En betinget kritik er heller ikke forsvarlig på det politiske plan.
A conditional censure cannot be defended on a political basis either.

Husk altid at sende varen tilbage i forsvarlig emballage.
Always remember to return the goods in protective packaging.

Afsender er ansvarlig for forsvarlig emballering af pakken.
The sender is responsible for packing goods properly.

Husk, at varen altid skal sendes tilbage i forsvarlig emballage.
Remember that the product must always be returned in protective packaging.

Husk at varen altid skal returneres i forsvarlig emballage.
Remember that the product must always be returned in protective packaging.

Udviklingsbistand og støtten til forsvarlig forvaltning giver ingen mening, hvis modtagerne af støtten fortsætter med deres barbariske praksis.
Development aid and support for good government makes little sense if the recipients of this aid persist with their barbaric practices.

Forsvarlig, bibelsk teologi er en god ting;
Proper, biblical theology is a good thing;

værksteder, som ikke følger reglerne for forsvarlig produktion, og i mange tilfælde indeholder de ikke nogen spor af farmaceutisk aktive stoffer.
workshops which do not follow the rules of good manufacture and, in many cases, they contain no trace of the pharmaceutically active ingredient.

Herunder indgår også forsvarlig forsendelse Raspberry Pi mini-computer sendes ikke forsvarligt i kuvert som almindelig brevforsendelse!
Including proper shipping The Raspberry Pi mini computer is not sent properly in envelopes as regular mail shipment!

En effektiv og forsvarlig asyl- og indvandringspolitik kan ikke opnås uden en passende indsats fra oprindelseslandenes side.
Thus an efficient and responsible immigration and asylum policy cannot be achieved without appropriate efforts for the countries of origin.

Endelig vil jeg gerne understrege betydningen af forsvarlig forvaltning og en intensiveret koordinering i euroområdet.
Finally, I would like to emphasise the importance of good governance and intensified policy coordination in the Eurozone.

Komitologi er forsvarlig og spiller en uerstattelig rolle i den politiske beslutningsproces
Comitology is justifiable and has an irreplaceable role within the policy-making

Den grundlæggende antagelse er, at en pædagogisk og fagligt forsvarlig anvendelse af NIT kan være et meget vigtigt instrument i udviklingen af nye undervis ningsmetoder.
The basic assumption is that a proper use of NIT seen from a pedagogical and subjectrelated point of view may be a very important instrument in the development of new teaching methods.