ANY JUSTIFICATION - oversættelse til Dansk

• nogen begrundelse
• nogen grund
• nogen berettigelse
• nogen undskyldning

Eksempler på brug af Any justification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The attacks they carried out were cruel and lacking any justification, but the acts of terrorism we have seen so far were carried out for reasons of history
De attentater, de udførte, var grusomme og uden nogen form for retfærdiggørelse, men de terrorhandlinger, vi har set hidtil, er blevet udført af historiske eller ideologisk grunde

Also, I do not think that he provides any justification for Aung Suu Kyi's lack of action to benefit the Rohingyas,
Samtidigt synes jeg ikke, at han kommer med noget egentligt forsvar for Aung Suu Kyi's manglende indsats for Rohingya'erne

I do not see any justification for introducing export refunds in the pig meat sector because we see that the number of pregnant sows and the number of piglets are decreasing.
for nuværende vurderer jeg ikke, at der er noget grundlag for at indføre eksportrestitutioner i svinekødssektoren, eftersom vi oplever et fald i antallet af farende søer og antallet af smågrise.

I believe that there can never be any justification for extremism; while we have said that many times about terrorism,
Jeg mener ikke, at der kan være nogen som helst begrundelse for ekstremisme. Det har vi sagt mange gange om terrorisme,

draw up the report on manufactured tobacco products did not reveal any justification for progressively aligning taxes on hand-rolling tobacco with the existing taxes on cigarettes,
betænkningen om forarbejdede tobaksprodukter, har påvist, at der ikke er nogen begrundelse for gradvist at tilnærme beskatningen af rulletobak til den skat, der på nuværende tidspunkt er på cigaretter,

the Community institutions failed to give any justification, first, for examining the injury over a period longer than the investigation period
EF-institutionerne ikke har givet nogen begrundelse for det første for at lade undersøgelsen af skadesspørgsmålet omfatte en længere periode

there is no longer any justification for this differing legal treatment;
er der ikke laengere nogen begrundelse for denne forskel i den retlige behandling;

As to any justification for that restriction, the Finanzamt
Med hensyn til en eventuel begrundelse for denne hindring har Finanzamt

financial support from production, retaining these differences not only no longer has any justification in fact, but also discriminates against farmers in the new Member States.
hvor Kommissionen foreslår at afkoble den finansielle støtte fra produktionen, er der ikke noget belæg for at fastholde disse forskelle, og der er desuden reelt tale om forskelsbehandling af landbrugerne i de nye medlemsstater.

it is for this reason that I reject any justification of autonomy as an effective method for solving the problems of traditional societies
derfor afviser jeg enhver begrundelse for autonomi som en effektiv metode til at løse problemerne blandt de traditionelle samfund

they should be taken without any justification whatsoever from the heading corresponding to fisheries agreements,
der er omtalt i Kommissionens forslag, uden nogen form for berettigelse skulle tages fra den post, der vedrører fiskeriaftalerne,

There isn't any justification.
Det kan ikke retfærdiggøres.

It was simply stated, without any justification being given.
Det er kun blevet fastslået, men der er ikke givet nogen begrundelse herfor.

But there's never any justification for killing.
Men man kan aldrig retfærdiggøre et drab.

There is never any justification for threatening an innocent person.
Truslen mod et uskyldigt menneske har aldrig sin berettigelse.

Nor is there any justification for it being 2% rather than more or less.
Der kan heller ikke angives nogen grund til, at det er 2% og hverken mere eller mindre.

There is never any justification!
den kan aldrig retfærdiggøres!

However, there does not appear to be any justification for making all toys subject to the same restrictions as toys intended for babies.
Men der ser ikke ud til at være nogen grund til at lade alt legetøj være omfattet af samme restriktioner som legetøj til småbørn.

Therefore, I do not think that there is any justification for postponing this report,
Jeg synes således ikke, at der er nogen som helst grund til at udsætte denne betænkning,

On the cultural front, we must fight the idea that there can ever be any justification for violence based on cultural, religious or social aspects.
På den kulturelle front skal vi bekæmpe enhver idé om, at vold kan være berettiget ud fra kulturelle, religiøse eller sociale betragtninger.