THE JUSTIFICATION FOR - oversættelse til Dansk

• begrundelsen for
• begrundelserne for
• retfærdiggørelsen for
• baggrunden for

Eksempler på brug af The justification for på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Even though you talk about the justification for this, you do not mention what the consequences are
Selvom De taler om årsagen til disse ting, nævner De ikke, hvilke konsekvenser det har,

If one reads the justification for your amendment, one can only be dismayed by its weakness:
Hvis man læser begrundelsen til Deres ændringsforslag, kan man kun blive rystet over dets svaghed:

Whether one agrees with the justification for the war or not,
Uanset om man er enig i begrundelsen for at gå i krig,

This gave Britain the justification for attacking key Spanish colonial cities;
Dette gav Storbritannien den begrundelse for at angribe vigtige spanske koloniale byer,

This has always been a Commission habit, to find the justification for certain quicker measures and to convene veterinary committees.
Kommissionen har for vane at nedsætte veterinærkomitéer for at finde argumenter for at fremskynde bestemte foranstaltninger.

he found in it the justification for his authority.
fandt han i den begrundelsen for sin autoritet.

we abstained on amendment 31 because we do not agree with the justification for the amendment.
undlod vi at stemme om ændringsforslag 31, fordi vi ikke er enige i begrundelsen for ændringsforslaget.

used in the justification for Amendment No 1.
nemlig ordet"tvangsprostitution", der anvendes i begrundelsen til ændringsforslag 1.

The good that was pursued became the justification for the bad that was being done,
Det gode, som der blev stræbt efter, blev retfærdiggørelsen for det dårlige, der blev begået,

Despite this fact, the company claimed that the justification for these mass redundancies was their having to import shoe uppers from India
Trods dette hævdede virksomheden som begrundelse for den kollektive afskedigelse, at den var nødt til at importere overlæder fra Indien

The justification for the deliberately confused reasonings was given, the task of bringing about an overall renewal of society" and therefore by the need to set"concrete objectives which do not amount to escapism from real problems.">
Retfærdiggørelsen for denne bevidst forvirrede argumentation var, for en gennemgående fornyelse af samfundet", og behovet var derfor at sætte"konkrete mål, der ikke leder til flugt fra de virkelige problemer.">

It is manifestly clear from the justification for the amendment that the purpose is also to interfere in provisions on age that apply in Member States,
Det fremgår utvetydigt af begrundelserne for ændringsforslaget, at det er meningen med direktivet i medlemsstaterne også at gribe ind over for aldersrelaterede bestemmelser,

a background information which both demonstrates the expertise of the applying institutions to train in the EU-related issues and provides the justification for the specific issues/topics to be covered by the fraining,
som både demonstrerer ansøgerinstitutionernes ekspertise inden for undervisning i de EU relaterede spørgsmål og anfører begrundelser for, hvilke specifikke spørgsmål/emner der skal behandles i undervisningen,

you are suspending the justification for limiting the freedom of services,
så ophæver De berettigelsen for at begrænse den frie udveksling af tjenesteydelser.

The justification for this use of appropriations is only a condition adding to those we have consistently urged in this Assembly for many years,
Motiveringen for denne anvendelse af bevillingerne er kun en yderligere betingelse ud over den, som vi uophørligt har bragt på

it also provides the justification for applying the assent procedure when concluding Economic Partnership Agreements between the EU
det giver f. eks. belæg for anvendelse af proceduren med samstemmende udtalelse, når der indgås økonomiske partnerskabsaftaler mellem EU

The justifications for governmental intervention in the market,
Begrundelserne for statslige indgreb i markedet,

An additional important theme in The Declaration of Independence is the justifications for a war.
En ekstra vigtigt tema i Uafhængighedserklæringen er begrundelserne for en krig.

We have heard the justifications for them and for the reprise of the industrial arguments which we heard in committee.
Vi har hørt begrundelsen for dem og for gentagelsen af de industrielle argumenter, som vi hørte i udvalget.

a Member State for scientific opinions which have been refused or modified and the justifications for the refusal or modification.
Kommissionen eller en medlemsstat om ekspertudtalelser, som er blevet afslået eller ændret samt begrundelserne for afslaget eller ændringen.