A JUSTIFICATION - oversættelse til Dansk

• begrundelse
• retfærdiggørelse
• berettiget
• at retfærdiggøre
• motivering

Eksempler på brug af A justification på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

the controversial concept used by the Chinese Government as a justification for their repressive treatment of the Uighurs in East Turkestan.
med krigen mod terror, det kontroversielle begreb, som den kinesiske regering bruger som begrundelse for dens undertrykkelse af uighurerne i Østturkestan.

I would merely point out, as a justification for a substantial increase,
Jeg vil blot påpege som motivering for en væsentlig forhøjelse,

The complete breakdown in law-and-order was used as a justification for the occupation of Haiti by U.S. troops.
Den fuldstændigt sammenbrud i lov-og-ordre blev anvendt som begrundelse for besættelsen af Haiti af amerikanske tropper.

The fact that one wristwatch has failed to keep time properly cannot be used as a justification for discarding all watches.
Det faktum, at et armbåndsur har undladt at holde gang ordentligt, kan ikke bruges som begrundelse for at kassere alle ure.

using fear of social dumping as a justification.
bruger frygten for social dumping som begrundelse.

If you are going to use‘controversial' as a justification for removing displays, then both of them ought to go.
Hvis man bruger"kontroversielt" som begrundelse, skal man fjerne begge udstillinger.

This theory is a justification of coalition with the bourgeoisie for the overthrow of the proletarian revolution under the guise of defending"democracy" against the attacks of reaction.
Denne Teori er under Maske af"Demokratiets" Forsvar mod Reaktionen Retfærdiggørelsen af Koalitionen med Bourgeoisiet til den proletariske Revolutions Tilintetgørelse.

If I look at the scope of this ATS, we are all talking about the fight against terrorism as a justification for collecting these data.
Hvis jeg kigger på omfanget af dette ATS-system, taler vi alle om kampen mod terror som begrundelsen for at indsamle disse data.

What is even worse is to read in the Financial Times today a justification of this action from Robert Zoellick, the US Trade Representative.
Hvad der er endnu værre, er at læse en begrundelse for denne aktion fra den amerikanske handelsrepræsentant Robert Zillick i Financial Times i dag.

Unemployment is also acting as a justification for ever more precarious employment,
Arbejdsløshed fungerer også som en berettigelse for en stadig mere prekær beskæftigelse,

For a justification of the use of the cube of wind speed as the measure of power dissipation see Hurricane Power.
For en begrundelse for brugen af kuben af vindhastighed som mål for effektafgivelse se orkanen Power.

Poverty leads to social exclusion and acts as a justification for families to turn to child labour to supplement their incomes and to survive.
Fattigdom fører til social udstødelse og virker som en retfærdiggørelse af, at familier bruger børnearbejde for at supplere deres indkomst og overleve.

It's always possible to find a rule, a justification which allows a series to be continued by any number.
Det er altid muligt at finde en regel, en retfærdiggørelse, som tillader en serie at blive forlænget med ethvert nummer.

Such a justification may be the existence of a frame-formulation which the applicant has the right to access.
En sådan begrundelse kan bestå i, at der findes en rammeformulering, som ansøgeren har ret til at få adgang til.

With each suggested change in the Treaty there is a justification written by way of introduction
I forbindelse med hver ændring, der foreslås af traktaten, er der en begrundelse, som er skrevet i form af en indledning,

In the introduction to the responses the applicant has given a justification for submission of this application on a“ well-established use” basis.
I indledningen til sin besvarelse har ansøgeren givet en begrundelse for, at ansøgningen indgives på grundlag af"almindelig anerkendt anvendelse.

The word"threat", Colonel O'Neill, is used too often by this country's military… as a justification for expenditures we can no longer afford.
Til at retfærdiggøre udgifter, vi ikke har råd til. Ordet"trussel" bruges alt for ofte af militæret.

A justification which allows a series to be continued by any number.
En retfærdiggørelse, som tillader Det er altid muligt at finde en regel,

The argument they usually utilise as a justification for their opposition to any improvement in public-sector wages is that the burden on the state budget would be unbearable.
Det argument, der oftest benyttes til at retfærdiggøre deres opposition til enhver forbedring i lønnen i den offentlige sektor er, at byrden på statsbudgettet ville være ubærligt.

They normally use their children as a justification to get rid of even considering dating somebody
De bruger normalt deres børn som en begrundelse for at slippe af med selv overvejer dating nogen