PERUSTEENA in English translation

• basis
• based
• criterion
• justification
• argument
• grounds
• justified
• reason
• rationale
• criteria
• ground
• justifying
• base
• arguments

Examples of using Perusteena in Finnish and their translations into English

Tällaisten ehtojen perusteena olisi käytettävä hintakattojen
Such conditions should be based on a significant difference between price caps

Maksun perusteena on aluksen nettovetoisuutta osoittava luku.
The charge is based on the net tonnage of the vessel.

Koe järjestettiin Facebookissa ja perusteena oli sekoitus tieteellinen
The experiment took place on Facebook and was motivated by a mix of scientific

Käsittelyn perusteena on oikeutettu etu kehittää palvelua.
This processing is based on the legitimate interest in improving the service.

Käsittelyn perusteena on oikeutettu etu markkinoida omille asiakkailleen.
This processing is based on the legitimate interest in marketing to one's existing customers.

Käsittelyn perusteena on lakisääteinen velvoite.
This processing is based on a legal obligation.

Käsittelyn perusteena on oikeutettu etu kehittää palvelua.
This processing is based on the legitimate interest in developing the service.

Rajoituksen perusteena on lentokoneiden navigointijärjestelmien mikroaaltotaa- juisten lähetteiden häiriönsietospesifikaatio.
The limitation is based on the disturbance-tolerance specification of mi- crowave transmissions by airplane navigation systems.

Naisten ja miesten tasa-arvon perusteena olevien arvojen ja käytäntöjen edistäminen ja levittäminen.
To promote and disseminate the values and practices underlying gender equality.

Sitä ei kuitenkaan käytetä perusteena rajoitusten poistamiselle.
Yet this is not used to justify a free-for-all.

Käytit isäsi muistoa perusteena tappamiselle.
You used your father's memory to justify a killing spree.

Ilmastonmuutosta ei kuitenkaan pitäisi käyttää perusteena ydinvoiman lisäämiselle.
However, climate change should not be used to justify the expansion of our nuclear power.

Hyväksyntäviranomaisen on lisäksi tarkastettava hyväksynnän myöntämisen perusteena olleet tiedot.
The approval authority shall also verify the data on the basis of which the approval was granted.

Perusteena voisi esimerkiksi käyttää edellä mainittujen kolmen perusteen erityistä vakavuutta.
This could, for example, be the particular seriousness of the three criteria mentioned before.

Perusteena on EU: n talous- ja rahoitusvakauden lujittaminen.
This is with a view to strengthening the EU's economic and financial stability.

Tämä asiakirjapaketti voi toimia perusteena maakohtaisten asiakirjojen laatimiselle sekä paikallisia
This documentation package can serve as the basis for preparing local country documentation from both local

Tässä yhteydessä on huomattava, että muuttuvan tullin perusteena oleva vähimmäishinta on aina alhaisempi kuin ostohinta, jonka asianomaiset osapuolet ovat vahvistaneet tutkimusajanjakson aikana.
It should be noted here that the minimum price on which the variable duty is based was always lower than the purchase prices established for the various interested parties during the IP.

Mikäli rekisteröinnin perusteena käytetystä lähteestä puuttuu tietoja, toimivaltaisten viranomaisten olisi pyydettävä valmistajia täydentämään tietoja.
Should any relevant data be missing in the source used as a basis for registration, the competent authorities should request manufacturers to complete the dataset.

puutteellinen toiminta esitetään perusteena aluksen pysäyttämiselle liitteessä VI olevan 3.2 kohdan 16 alakohdassa.
malfunction of a VDR as a criterion for detention in Annex VI, paragraph 3.2, point 16.

Kun otetaan huomioon edellä esitetyt laskelmien perusteena olevat lukuisat oletukset, on selvää, että todella luotettavien ja tarkkojen tulosten saavuttaminen ei vaikuta mahdolliselta.
In view of the number of hypotheses examined, and on which the estimates are based, it clearly does not seem possible to achieve results that offer genuine reliability and accuracy.