A JUSTIFICATION in Chinese translation

• 的理由
• 的借口
• 的正当理由
• 辩解
• 明理由
• 一份理由说明
• 一个理由

Examples of using A justification in English and their translations into Chinese

National security should not be used as a justification for restricting access to information held by governmental entities.
国家安全不应成为限制获取政府机构所掌握信息的借口。

Debt service requirements also provide a justification for expanding export crop production into forest areas.
偿债要求也提供一个将出口作物生产扩大到林区的正当理由。

The State party legislation should also clearly stipulate that a superior order may not be invoked as a justification for torture.
缔约国的立法也应明确规定：不得援引上级命令作为施行酷刑的理由。

(a) The stakeholder(s) making the proposal will prepare a justification document(an outline of its contents is referenced in chapter II);
(a)编制提案的利益攸关方准备一份理由说明文件（该说明文件的内容概要可参考第二部分）；.

Draft article 6, under which" an order from a superior officer or a public authority may not be invoked as a justification of enforced disappearance", received broad approval.
第6条草案得到广泛的赞同。该条规定"不可援用上司和公共当局的命令为制造强迫失踪辩解"。

In the view of the Government of India, the existence of poverty cannot be a justification for the denial of civil and political rights.
印度政府认为，贫穷不能作为剥夺公民权利和政治权利的理由。

The integrity of the victims was attacked and given as a justification for the murders.
受害者的人格遭到攻击，并被作为谋杀的借口。

Extreme poverty should under no circumstances be a justification for the violation of human rights.
赤贫绝不能在任何情况下作为对侵犯人权行为的辩解。

This passage is absolutely no precedent for genocide nor a justification for people claiming a divine right to similar actions today.
这段话绝对不是种族灭绝的先例，也不是人们要求今天采取类似行动的神圣权利的理由。

It is used as a rallying call to inflame other tensions and occasionally even as a justification for terrorist activity.
它通常被作为一项战斗号召以便加剧其他的紧张局势，甚至时常被用作开展恐怖主义活动的借口。

We understand the complexity of federalism but this cannot be regarded as a justification for failure to secure these rights.
我们理解联邦制度的复杂性，但这并不能作为未能保障这些权利的理由。

The international community should be conscious, however, that efforts to enhance African peacekeeping capacity cannot become a justification for reduced engagement in the continent.
但是，国际社会应认识到，加强非洲的维和能力不能成为减少在非洲大陆参与的借口。

I have a problem with religion being used as a justification to harm people," he said on"Ellen.".
我有一个问题，宗教被用作伤害人们的理由，”他在“艾伦说”。

The Republic of Azerbaijan is of the view that often the right to self-determination serves as a justification for foreign military intervention, aggression and occupation.
阿塞拜疆共和国认为，自决权往往被作为外国军事干预、侵略和占领的借口。

Combating terrorism must not be used as a pretext to suppress freedom of the press and specifically not as a justification for attacks on individual journalists.
不应把打击恐怖主义作为制止新闻自由的借口，尤其不应作为攻击记者个人的理由。

This passage is absolutely no precedent for genocide nor a justification for people claiming a divine right to similar actions today.
这一段绝对不是种族灭绝的先例，也不是人们今天声称拥有类似行动的神圣权利的理由。

Indeed, the author has referred to the Supreme Court' s judgement in this case as a justification for the nonexhaustion of domestic remedies.
事实上，提交人在本案件中已提到最高法院的判决，作为不用尽国内补救办法的理由。

It should be noted that such reform was the sovereign right and primary responsibility of States and should not be used as a justification for imposing external models or dictates.
值得一提的是，这类改革是国家的主权权利和首要职责，不应作为外部强加模式或要求的理由。

Such a justification is verbal and, ex hypothesi, already figures in the Library.
这样的辩解是口头的，假设，在图书馆里已经有人了。

Canada should not invoke exceptional circumstances as a justification for deviating from fundamental principles of fair trial.
加拿大不应以例外情况为由而背离公正审判的基本原则。