A JUSTIFICATION in Norwegian translation

• begrunnelse
• en berettigelse
• en rettferdiggjøring
• å rettferdiggjøre

Examples of using A justification in English and their translations into Norwegian

are you actually seeking a justification for ending it all?
søker du bare om rettferdiggjørelse for å gjøre slutt på det hele?

BERLIN(IDN)- The governments of Russia and the United States are using the Ukraine crisis as a justification for upgrading their formidable nuclear arsenals.
BERLIN(IDN)- Regjeringene i Russland og USA bruker Ukraina krisen som en begrunnelse for å oppgradere sine formidable kjernefysiske arsenaler.

That's just the words of a local official tried to give a justification for the transmission part of the lake to Kazakhstan.
Det er bare ord av en lokal offisielle forsøkt å gi en begrunnelse for overføring delen av innsjøen til kasakhstan.

The Court has already held that international law cannot be relied upon as a justification for derogations from obligations under EEA law where international law is permissive rather than mandatory.84.
EFTA-domstolen har allerede lagt til grunn at folkeretten ikke kan påberopes som begrunnelse for unntak fra forpliktelsene etter EØS-retten i tilfeller der folkeretten er valgfri snarere enn obligatorisk.84.

They also found in it a justification for their own unrestricted control over this state, ruling through an an infallible and irreplaceable national leader.">
I den fant de også en berettigelse for sin egen uinnskrenkede kontroll over denne staten- til å styre gjennom et allmektig«revolusjonært parti»

nowhere will he find a justification from Trotsky for telling the masses to vote for a right-wing capitalist candidate as a means of defeating fascism.
ingen steder vil han finne en berettigelse fra Trotskij for å fortelle massene å stemme på en høyreorientert kapitalistkandidat som et middel til å bekjempe fascismen.

the 9/11 attacks continue to prevail as a justification.
så fungerer fortsatt 9/11 angrepene som en rettferdiggjøring.

the placing of the interview in the context of sectarianism and in the light of a justification of genocide(of the Indians),
plasseringen av intervjuet i sammenheng med sekterisme og i lys av en berettigelse av folkemord(av indianerne),

which were employed by Ali Saleh as a justification for his rule, has faded away.
Ali Saleh brukte for å rettferdiggjøre sitt regime, har stilnet hen.

This article is a justification of one of the authors of the technology"gene drive" because the original is called"the Skeptics it would be good to yourself live in Africa"comment is unnecessary.
Denne artikkelen er en begrunnelse av en av forfatterne av teknologi"gen-stasjonen" fordi den opprinnelige kalles"Skeptikerne det ville være god mot deg selv bor i Afrika"kommentar er unødvendig.

which had provided a justification for the Prussian state in the name of reason,
hadde gitt en begrunnelse for den preussiske staten i fornuftens navn,

forgeries, it was largely accepted uncritically by the international media and served as a justification for the bloodiest war of the 21st century,
forfalskninger ble den i vesentlig grad uten kritikk akseptert av de internasjonale mediene og tjente som berettigelse for det 21. århundrets blodigste krig,

as well as a justification of and a model for a society based on freedom and equality.
og også som begrunnelse og modell for et samfunn basert på frihet og likhet.

data for the establishment, exercise or defence of legal claims where we reply upon legitimate interest as a justification for processing we believe that we can demonstrate such compelling legitimate grounds, but we will consider
vi må stoppe en slik behandling, med mindre vi kan enten vise overbevisende legitime grunner for bruken som tilsidesettes dine interesser, rettigheter og friheter eller hvor vi må behandle dataene for etablering,

As a justification for continuing the war
For å rettferdiggjøre fortsatt krig

A dominant undertaking is entitled to provide a justification for behaviour that would otherwise be deemed abusive.
Et dominerende foretak har mulighet til å rettferdiggjøre en adferd som ellers ville bli ansett som et misbruk.

The application was the case of a request from Hauge with a justification for such a facility in Norway,
Sammen med søknaden lå det ved en anmodning fra Hauge med en begrunnelse for et slikt anlegg i Norge,

but,“He adds by way of a justification,‘Hitler was no psychopath,
Nolte hadde rett, men«han la til som rettferdiggjøring at‘Hitler var ingen psykopat,

During the debate, the member can be given the floor immediately in order to propose the motion without having to submit a justification.
Under pågående debatt kan medlemmet få ordet umiddelbart for å framsette forslaget uten å begrunne det.

This statement must in both instances be accompanied by a justification based on the provisions of the Freedom of Information Act and the Public Administration Act.
Angivelsen skal i begge tilfeller følges av en begrunnelse basert på offentlighetslovens og forvaltningslovens regler.