A JUSTIFICATION in Swedish translation

• motivering
• motiverat
• skäl
• rättfärdigande
• att rättfärdiga
• berättigandet
• en grund
• ursäkt
• en rättfärdiggörelse

Examples of using A justification in English and their translations into Swedish

We need a justification. And if the Emir was being set up.
Om emiren blev lurad behöver vi ett rättfärdigande.

And if the Emir was being set up, we need a justification.
Om emiren blev lurad behöver vi ett rättfärdigande.

The manufacturer or importer shall provide a justification for this.
Tillverkaren eller importören ska lämna en motivering för detta.

Unemployment is also acting as a justification for ever more precarious employment,
Arbetslösheten fungerar också som motivering för ännu mer osäkra anställningsvillkor,

Such a justification may be the existence of a frame-formulation to which the applicant has the right of access.
En sådan motivering kan till exempel bestå av att det finns en ramformulering som den sökande har rätt att använda.

In the meantime, the EESC believes that there is still a justification for maintaining the liner conferences in the EU until a new regulatory regime is put in place worldwide.
Under tiden anser EESK att det fortfarande är motiverat att behålla linjekonferenserna inom EU tills ett nytt globalt regelverk har fastställts.

There is clearly a justification and logic to the"baseline scenario", particularly for investment in redevelopment.
Referensscenariot" har uppenbarligen sina skäl och sin logik, framför allt när det handlar om investeringar i modernisering.

Such a justification may be the existence of a frame-formulation to which the applicant has the right of access.
En sådan motivering kan till exempel bestå av att det finns en ramformulering som den sökande har rätt att använda.

in the policy areas where a justification to act has been ascertained.
som bör utformas till en enhetlig ram, inom de politikområden där det visats att det är motiverat att agera.

On only one occasion did the ECJ accept such a justification the coherence argument,
Domstolen har endast vid ett tillfälle godtagit ett sådant skäl kongruensargumentet, i Bachmann-målet,

But it is open to legal and political challenge to simply cite democratic decision-making as a justification for exemption from EU legal rules for the internal market.
Men att bara ange demokratiskt beslutsfattande som motivering för undantag från EU: s rättsliga bestämmelser för den inre marknaden kan ifrågasättas både juridiskt och politiskt.

The idea that everything will be decided at the last minute seems too much a justification of a fait accompli policy and must be rejected immediately.
Idén att allt skall lämnas till sista minuten verkar mera som ett politiskt rättfärdigande av en redan fullbordad politik som bör förkastas.

Using the financial crisis as a justification for unequal treatment is not in keeping with European Union values.
Att använda finanskrisen för att rättfärdiga olika behandling strider mot EU: värderingar.

They may be limited provided that there is a justification acceptable in view of the conditions set out in Article 52(1) of the Charter.
De kan inskränkas under förutsättning att det finns godtagbara skäl mot bakgrund av villkoren i artikel 52.1 i stadgan.

it was glorification of the individualism of the intelligentsia, and a justification of the anarchist contempt of discipline.
lovprisande av den intellektuella individualismen, rättfärdigande av den anarkistiska disciplinlösheten.

However, it appears that the Swedish Labour Court repeatedly accepts the concept of"market forces" as a justification for unequal pay in cases of work of equal value.
Arbetsmarknadsdomstolen har dock vid upprepade tillfällen godtagit begreppet"marknadskrafter" som motivering för olika lön för likvärdigt arbete.

A justification for the use of vimeo is provided in accordance with the first sentence of Article 6(1)(a)
Berättigandet till att använda vimeo är i enlighet med den första meningen i artikel 6(1)(a)

On the other hand, the Commission refused to accept the transmission of a preliminary infringement notice highlighting a Member State's failure to transpose a Directive as a justification of urgency.
Kommissionen accepterade däremot inte att en formell underrättelse om att en medlemsstat inte hade införlivat ett direktiv skulle vara ett brådskande skäl.

I am genuinely sorry that this approach has been used as a weapon and as a justification for yet another institutional conflict.
Jag är uppriktigt ledsen att denna strategi har använts som ett vapen och för att rättfärdiga ännu en institutionell konflikt.

The word"threat", Colonel O'Neill, is used too often by this country's military as a justification for expenditures we can no longer afford.
Ordet"hot" har använts allt för ofta av det här landets militär som rättfärdigande för slöseri.