A JUSTIFICATION in Slovak translation

• odôvodnenie
• zdôvodnenie
• ospravedlnenie
• opodstatnenie
• dôvod
• odôvodnením
• odôvodnenia
• odôvodní

Examples of using A justification in English and their translations into Slovak

Innovative activities, including a justification of the themes selected for innovation,
Inovačných aktivít, vrátane odôvodnenia tém vybraných pre inováciu,

to add new colors and supposedly, to serve as a justification for their, thoughtless actions.
chcete pridať nové farby a vraj, slúžiť ako ospravedlnenie pre svoje, bezmyšlienkovité akcie.

A justification of the choice of thematic objectives
Odôvodnenia výberu tematických cieľov

The manufacturer or his authorised representative shall notify the competent authorities of the Member States concerned of the end of the clinical investigation, with a justification in case of early termination.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca oznámi príslušným orgánom dotknutých členských štátov koniec klinických skúšok s odôvodnením v prípade skoršieho skončenia.

Using this story as a justification for curses and ritual incantation prayers of deliverance proves far too much.
Použitie tohto príbehu ako odôvodnenia kliatob a modlitieb rituálneho zaklínania za účelom oslobodenia hovorí veľa.

The sponsor or his Authorized Representative shall notify the competent authorities in the relevant member states concerned of the end of the clinical study, with a justification in case of early termination.
Výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca oznámi príslušným orgánom dotknutých členských štátov koniec klinických skúšok s odôvodnením v prípade skoršieho skončenia.

Expresses concern at the routine application of the exception for the protection of international relations as a justification for the classification of documents;
Vyjadruje znepokojenie nad rutinným uplatňovaním výnimky na ochranu medzinárodných vzťahov ako odôvodnenia utajenia dokumentov;

so-called“honour” cannot be a justification of any acts of violence against women.
takzvaná"česť" nemôžu byť odôvodnením akýchkoľvek násilných činov voči ženám.

Specific concentration limits or M-factors, where relevant, including a justification for setting them; and.
Podľa potreby špecifické koncentračné limity alebo M-faktory vrátane odôvodnenia ich určenia;

A difference in the duration of training of at least one year in itself is currently a justification for compensation measures.
Samotný rozdiel v trvaní odbornej prípravy aspoň jeden rok je v súčasnosti odôvodnením na prijatie kompenzačných opatrení.

Member State authorities generally required the applicants to provide a justification.
orgány členských štátov vo všeobecnosti požadovali od žiadateľov poskytnutie odôvodnenia.

complainants should be informed in due time with a justification.
byť v primeranom čase informovaní, spolu s odôvodnením.

together with a justification.
a to spolu s odôvodnením.

Those who are in favour of nuclear energy are the ones who should come up with a justification.
Tí, ktorí sú za jadrovú energiu, by mali prísť s odôvodnením.

The fact that the name dispute remains unresolved, and the protraction of the so far unsuccessful negotiations, must not be a justification for slowing down the reforms in the country.
Skutočnosť, že otázka názvu ostáva nevyriešená, a predlžovanie dosiaľ neúspešných rokovaní však nesmie byť odôvodnením spomalenia reforiem v krajine.

A justification of the choice of thematic objectives
Zdôvodnenia výberu tematických cieľov

T: It comes to such a justification from the system with its substitutions in response to the spiritual surge
T: Došlo k takému opodstatneniu od systému s jeho zámenami, ako odpoveď na prudký duchovný vzostup

Any use of the exemption referred to in paragraph 5, along with a justification of which conditions under that paragraph were fulfilled.
Každé použitie výnimky uvedenej v odseku 5, spolu so zdôvodnením, ktorá z podmienok podľa uvedeného v odseku bola splnená.

In those circumstances, a justification based on the protection of persons liable to tax cannot be accepted.
Za týchto okolností nemožno vyhovieť odôvodneniu vychádzajúcemu z ochrany zdaniteľných osôb.

On the basis of this, a justification should be provided for the minimum potency specified for the product.
Na základe týchto sa má poskytnúť oprávnenie pre minimálnu účinnosť špecifikovanú pre produkt.