OBJECTIVE JUSTIFICATION in Slovak translation

• objektívne odôvodnenie
• objektívneho dôvodu
• objektívne odôvodnený
• objektívneho odôvodnenia
• objektívnych dôvodov
• vecné odôvodnenie
• objektívnej obhájiteľnosti

Examples of using Objective justification in English and their translations into Slovak

Prima facie, the resolution of that intricate question requires an examination of whether any positive effects associated with the increasing standardisation of certain products may constitute objective justification or whether, as the Commission contends,
Zodpovedanie tejto citlivej otázky na prvý pohľad odôvodňuje potrebu skúmať, či prípadné pozitívne účinky narastajúcej štandardizácie určitých výrobkov môžu predstavovať objektívne odôvodnenie, alebo či, ako to tvrdí Komisia,

Discrimination' means differentiation of any kind without objective justification in respect of the supply of goods
Diskriminácia“ je rozlišovanie akéhokoľvek druhu bez objektívneho dôvodu v súvislosti s dodaním tovaru

Discrimination' means differentiation of any kind without objective justification in respect of the supply of goods
Diskriminácia“ je rozlišovanie akéhokoľvek druhu bez objektívneho dôvodu v súvislosti s dodaním tovaru

since if the mere fact of holding intellectual property rights could in itself constitute objective justification for the refusal to grant a licence,
by samotná držba práva duševného vlastníctva mohla sama osebe predstavovať objektívne odôvodnenie odmietnutia udeliť licenciu,

are covered by intellectual property rights cannot constitute objective justification within the meaning of Magill
právami vyplývajúcimi z duševného vlastníctva, nemôže predstavovať objektívne odôvodnenie v zmysle rozsudkov Magill

provide services to customers from other member states of the European Union without any objective justification or refuse to apply same prices
odmietajú predávať tovar alebo poskytovať služby zákazníkom z iného členského štátu EÚ bez akéhokoľvek objektívneho dôvodu, alebo odmietajú ponúkať rovnako výhodné ceny

which states that‘… the need to protect Microsoft's incentives to innovate cannot constitute an objective justification that would offset the exceptional circumstances identified'.
hneď za ňou a podľa ktorej„potreba chrániť motiváciu Microsoftu inovovať nemôže predstavovať objektívne odôvodnenie, ktoré by vyvážilo vyššie identifikované mimoriadne okolnosti“.

did not provide objective justification for such treatment.
Všeobecný súd neuviedol žiadne objektívne odôvodnenie tohto zaobchádzania.

Discrimination' means differentiation of any kind without objective justification in respect of the supply of goods
Diskriminácia“ je rozlišovanie akéhokoľvek druhu bez objektívneho zdôvodnenia v súvislosti s dodaním tovaru

considered that the exclusion of part-time workers from membership of an occupational scheme may constitute indirect discrimination against women prohibited by ex-Article 119 of the EC Treaty if there is no objective justification for such exclusion.
vylúčenie pracovníkov na čiastočný pracovný úväzok z členstva v zamestnaneckom systéme môže predstavovať nepriamu diskrimináciu voči ženám, ktorú zakazuje bývalý článok 119 Zmluvy o ES, ak neexistuje žiadne objektívne zdôvodnenie takéhoto vylúčenia.

the applicant adds that it had an objective justification for not licensing the technology‘given the prejudice to incentives to innovate that would have resulted if Sun(or others)
prvého stupňa Microsoft dodáva, že mal objektívne odôvodnenie na to, aby neudelil licenciu na túto technológiu„so zreteľom na ujmu, ktorú by utrpela motivácia inovovať, ak by spoločnosť Sun(alebo ostatní)

resident in the Member State where immovable property forming part of his estate is situated could provide objective justification for denying an heir, in a situation such as that before the referring court, the deduction of overendowment debts
kde sa nachádza nehnuteľný majetok tvoriaci súčasť dedičstva po ňom, mohla v situácii, o akú ide pred vnútroštátnym súdom, tvoriť objektívne odôvodnenie toho, že dedičovi sa neumožní odpočítať dlhy z finančného vyrovnania za zvýšenie dedičského podielu,

on consumers- Objective justification.
v dôsledku toho na spotrebiteľov- Objektívne odôvodnenie.

In so far as the requirement for a doctorate degree is the objective justification claimed for interim college lecturers without such a degree having their working hours reduced to 50%,
Pokiaľ je skutočnosť, že zamestnanec je držiteľom titulu doktor, uvádzaným objektívnym odôvodnením na to, aby sa na dočasných vysokoškolských učiteľov, ktorí nie sú jeho držiteľmi, uplatnilo skrátenie pracovného času na 50%,

In so far as the requirement for a doctorate degree is the objective justification claimed for interim college lecturers without such a degree having their working hours reduced to 50%,
Pokiaľ je skutočnosť, že zamestnanec je držiteľom titulu doktor, uvádzaným objektívnym odôvodnením na to, aby sa na dočasných riadnych vysokoškolských učiteľov, ktorí nie sú jeho držiteľmi, uplatnilo skrátenie pracovného času na 50%,

Possible objective justifications for such systems may however have to be taken into consideration.
Môže však byť potrebné zohľadniť možné objektívne odôvodnenia týchto systémov.

rates are diversified based on objective justifications.
sadzby sú diverzifikované na základe objektívnych dôvodov.

Whereas there may be objective justifications in exceptional cases, for such differential treatment, in other cases
Kým vo výnimočných prípadoch možno takéto rozdielne zaobchádzanie odôvodniť objektívnymi príčinami, v iných prípadoch obchodníci odmietajú zákazníkom,

wealth of information on intervention logic, objectives, justification of the efforts and their European added value,
množstvo informácií o intervenčnej logike, cieľoch, odôvodneniach úsilia a ich európskej pridanej hodnote,

Lack of objective justification.
O neexistencii objektívneho odôvodnenia.