EN BEGRUNDELSE - oversættelse til Engelsk

• justification
• reason
• reasons
• grounds
• justified
• an explanatory memorandum
• explanatory statement
• reasoning
• justify
• explanatory memorandum
• a rationale

Eksempler på brug af En begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. Fuchs, en begrundelse er ikke.
Mr Fuchs, such an explanation is not.

Jeg anser ikke andres velfærd som en begrundelse for min eksistens.
I do not recognize the good of others as a justification for my existence.

Det analyse af Lanchester giver en begrundelse for dette princip.
Lanchester's analysis provides a justification of that principle.

Den giver en beskrivelse af det paagaeldende produkt samt en begrundelse for sin beslutning.
It shall give a description of the product and the grounds for its decision.

En sådan begrundelse er hovedsagelig fordi deres produkter er designet til at vises som den ægte ting,
One such reasons is mainly because their products are designed to appear like the genuine thing,

Disse forhold er i sig selv en tilstrækkelig begrundelse for, at en sådan praksis må bekæmpes effektivt.
These reasons alone would provide every justification for vigorously combating such practices.

herunder en begrundelse for at foreslå en fælles holdning,
including reasons for proposing the common line,

I fremtiden vil ELDR-gruppen derfor insistere på, at der gives en klar begrundelse for og føres en særlig parlamentsdebat om alle foranstaltninger,
In future, the ELDR will therefore insist that there is clear justification for, and specialised parliamentary debate on,

Giv en kort begrundelse for dit valg. c. Tag fotografier på stedet med forskellige synsvinkler:
Give brief reasons for your choice.c. Take photographs of this location from different angles:

Hvis der ikke er en arbejdsmæssig begrundelse for, at der stilles flere telefoner til rådighed for privat brug,
If there are no work-related grounds for making several phones available for private use,

At anmode om en begrundelse fra den vertikalt integrerede virksomhed, når det notificeres af den overvågningsansvarlige i overensstemmelse med artikel 21, stk. 4.
To request justification from the vertically integrated undertaking when notified by the compliance officer in accordance with Article 214.

Desuden bedes De give en begrundelse for, hvorfor disse oplysninger ikke må videregives eller offentliggøres.
You should also give reasons why this information should not be divulged or published.

At der aldrig kan være en begrundelse for terrorisme, og vi skal med alle kræfter,
Terrorism can never be justified, and we must fight it with all the strength

fravige princippet og godkende en tidsbegrænset forlængelse med en begrundelse, der føres til protokols.
approve a time-limited extension with grounds that must be entered into the record.

Forslaget til almindeligt budget tillige med en begrundelse blev tilstillet Europa-Parlamentet den 4. oktober 1979.
The draft general budget together with an explanatory memorandum was passed to Parliament on 4 October 1979.

Der skal forelægges et skøn og en begrundelse for de forventede indtægter fra salg af lægemidlet i Fællesskabet i de første 10 år efter godkendelsen.
An estimate and justification for the expected revenues from sales of the medicinal product in the Community during the first 10 years after authorisation;

Giv en kort begrundelse for dit valg. c. Tag fotografier på stedet med forskellige synsvinkler:
Give brief reasons for your choice.c. Take photographs of this location from different angles:

så længe der er en teknisk begrundelse herfor.
to the extent that this is technically justified.

grund af deres køn, skal for første gang være en tilstrækkelig begrundelse for, at der kan opnås flygtningestatus.
discrimination against women must be made to count as sufficient grounds for obtaining refugee status.

Forslaget til almindeligt budget tillige med en begrundelse blev tilstillet Europa-Parlamentet den 22. september 1981.
The draft general budget, accompanied by an explanatory memorandum, was forwarded to Parliament on 22 September 1981.