EN BEGRUNDELSE - oversættelse til Finsk

• syy
• perustelut
• perustelu
• syyt
• perustelun
• perusteluja
• syytä
• syyn
• oikeuttamisperustetta

Eksempler på brug af En begrundelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Andre relevante oplysninger, herunder en begrundelse for at foreslå en fælles holdning, om der foreligger undersøgelser vedrørende projektet, eller om der foreligger særlige omstændigheder. digheder.
Muut tarvittavat tiedot, mukaan lukien yhteisen kannan ehdottamisen syyt, hanketta koskevien tutkimusten saatavuus ja erityisolosuhteet.

Anmodning om fortrolig behandling kan kun fremsættes for et begrænset sæt data og kræver en begrundelse, som vurderes af ECHA.
Luottamuksellisuutta voidaan anoa vain rajoitetulle tietokokonaisuudelle ja se edellyttää perusteluja, jotka ECHA arvioi.

En begrundelse for de valgte politiske målsætninger og Interreg-specifikke målsætninger, tilsvarende prioriteter og adressering af eventuelle manglende forbindelser i grænseoverskridende infrastruktur.
Valittujen toimintapoliittisten tavoitteiden ja erityisten Interreg-tavoitteiden ja niitä vastaavien toimintalinjojen perustelut sekä tarvittaessa rajatylittävän infrastruktuurin puuttuvat yhteydet;

OWe ønsker de blot en forklaring, en begrundelse, en undskyldning eller et godt råd,
He kaipaavat usein vain selvitystä, syytä, anteeksipyyntöä tai neuvoa,

til i modsat fald at give en begrundelse for sin fravigelse af denne hovedregel;
esittämään tästä pääsäännöstä poikkeamisen syyt, jos se ei niin tee;

behæftet med en begrundelsesmangel, fordi den ikke indeholder en begrundelse om, hvorledes denne forordning berører sagsøgerne umiddelbart.
tuomioon ei sisälly perusteluja sille, miltä osin kyseinen asetus koskee kantajia suoraan.

der er foreskrevet i artikel 35, indeholde en begrundelse for valget af den pågældende person eller enhed.
35 artiklan mukaiseen rahoitusselvitykseen on sisällytettävä perustelut kyseisen henkilön tai yhteisön valinnalle.

fortryde aftalen uden at skulle betale nogen form for strafgebyr og uden at skulle give en begrundelse.
asiakkaalla on 14 päivää aikaa peruuttaa sopimus ilman seuraamuksia ja ilmoittamatta syytä.

vi nægter din anmodning under adgangsretten, giver vi dig en begrundelse for hvorfor.
hylkäämme pyyntösi käyttöoikeuksien nojalla, annamme sinulle syyn miksi.

skal ansøgeren underrettes herom med angivelse af den forventede dato for udstedelse af tilladelsen samt en begrundelse for forlængelsen.
sen tulee ilmoittaa asiasta hakijalle, ilmoittaa luvan aiottu myöntämispäivämäärä ja syyt viivästymiseen.

skal indeholde en begrundelse for godkendelsen.
niiden on sisällettävä hyväksynnän perustelut.

skal Kommissionen afgive en begrundelse herfor.
komissio ilmoittaa syyn siihen.

hvordan Rusland desværre altid finder en begrundelse for at bebrejde andre eller stoppe forsyninger
miten Venäjä valitettavasti aina löytää syyn moittia muita

Indledning er et fradrag baseret på information eller en begrundelse, der bruger tilgængelige data for at komme til en konklusion.
Mikä on tulos: Päätelmä on vähennys, joka perustuu tietoihin tai perusteluihin, jotka käyttävät käytettävissä olevia tietoja päätökseen.

som vi alle er enige om- kan ikke være en begrundelse for at ødelægge miljøet og folks liv.
ettei kansainvälinen lainsäädäntö voi olla syynä ympäristön ja ihmisten elämän pilaamiseen.

Bestyrelsen udnævner direktøren under hensyn til disse holdninger og giver en begrundelse, hvis den ikke følger disse holdninger.
Hallintoneuvosto nimittää johtajan ottaen kyseiset lausunnot huomioon ja ilmoittaa perustelunsa, mikäli se poikkeaa näistä lausunnoista.

De nævnte, som endnu en begrundelse for at tage skridt.
käytän tapaustanne jälleen yhtenä perusteluna tarpeelle tehostaa toimia.

Indledning er et fradrag baseret på information eller en begrundelse, der bruger tilgængelige data for at komme til en konklusion.
Päätelmä on vähennys, joka perustuu tietoihin tai perusteluihin, jotka käyttävät käytettävissä olevia tietoja päätökseen.

Der mangler altså en begrundelse for, at EU skulle være parat til at følge andre stater, som spår det annoncerede stabilitetsprogram store chancer.
Ei siis ole olemassa mitään perusteita sille, että EU: n pitäisi olla valmis seuraamaan muiden valtioiden esimerkkiä, jotka pitävät ilmoitettua vakausohjelmaa potentiaalisena menestyksenä.

At der aldrig kan være en begrundelse for terrorisme, og vi skal med alle kræfter, med stor beslutsomhed bekæmpe terrorisme.
Terrorismi ei ole koskaan oikeutettua, ja meidän on torjuttava sitä kaikin voimin ja päättäväisesti.