Examples of using Aucune justification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
il n'y a aucune justification juridique ou politique à de tels actes,
there is no legal or political justification whatsoever for such actions whether motivated by"preventive"il n'y aurait aucune justification à ce qu'il soit dérogé à ces garanties au cours d'autres situations d'urgence.
law during armed conflict, there would be no justification for derogations during other emergency situations.Un tel instrument est important à une époque où certains scientifiques essaient de faire des expériences dangereuses et sans aucune justification de reproduction artificielle et asexuée d'êtres humains.
Such a step was important at a time when some scientists were trying to conduct dangerous experiments in the unnatural, asexual reproduction of human beings, for which there was no justification.il n'y a donc aucune justification pour que cela continue.
there is therefore no justification whatsoever for its continuation.il semblerait qu'il n'y ait eu aucune justification à reporter les élections après les législatives d'octobre 2000.
13 July 1999 and there appeared to be no justification for delaying the elections until after legislative elections in October 2000.ne les accepte pas en fonction de leur qualité intrinsèque, sans aucune justification, ne respecte pas la Convention.
comments of the public were disregarded or not accepted on their merits, without any explanation, would not comply with the Convention.D'après les témoignages des habitants, ces soldats se sont comportés d'une manière sauvage sans aucune justification, tenant des propos insolents,
According to what the residents reported, the soldiers behaved in a savage manner without any justification, making insolent remarks,Il a ajoute que, dans le cas considere, il n'y avait meme aucune justification a une application de la theorie de la retorsion,
He noted also that in the case under consideration there was not even any justification for claiming to apply the theory of retaliation,Je sais que ce phénomène est évoqué très fréquemment, parfois sans aucune justification, mais il n'y a eu, que je sache, aucune véritable analyse en profondeur des
I know that this phenomenon is referred to very frequently and sometimes without any justification, but I am not aware of sert de prétexte pour tirer des conclusions politiques dénuées de toute objectivité remettant ainsi en question, sans aucune justification, le respect par l'Iraq des obligations qui lui incombent en vertu des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
before all the facts are verified, as a pretext for jumping to political conclusions that have no objective basis and that, without any justification, bring into question Iraq's compliance with its obligations under the relevant Security Council resolutions.le commandant du poste de contrôle peut leur donner l'ordre de rebrousser chemin sans avoir eu la possibilité de faire leur visite à la prison, et cela sans aucune justification.
the commander at this specific checkpoint may order them to return back home without them being able to visit the prison. He can do so without any justification.une rupture de sa vie de famille, sans aucune justification, puisqu'il ne représente pas un danger pour le public.
would break up his family without any justification, because he does not constitute République fédérative de Yougoslavie, imposant à celle-ci, sans aucune justification, des sanctions dont l'ampleur et le poids sont sans précédent
decisions against the Federal Republic of Yugoslavia by imposing upon it, without any justification, sanctions hitherto unrecorded in United Nations history,y compris en quittant son emploi ou sa fonction sans aucune justification, le versement d'une pension alimentaire convenue,
including by abandoning employment or function without any justification, the payment of judicially agreed, fixedIl n'y aurait aucune justification à imposer à un État
There would be no justification for requiring a Stateen cette période d'après-guerre froide, il n'y a aucune justification- si tant est qu'il y en ait jamais eu- au maintien des arsenaux nucléaires, et encore moins à la constitution de nouveaux arsenaux, qui mettent l'humanité en péril.
in the post-cold war era there is no justification- if there ever was any- to maintain nuclear arsenals, much less develop new ones which imperil humankind.Il n'y aurait aucune justification à imposer à un État
There would be no justification for requiring a Stateil n'y avait aucune justification à la fusillade, qui, selon les témoins,
there had been no justification for the shooting, which, according to eyewitnesses,Alors, s'en prenant à des interlocuteurs présumés imaginaires du côté turc, et sans aucune justification, il a déclaré qu'il ne négocierait pas avec un«tueur,
Then, with reference to presumably imaginary interlocutors on the Turkish side, and without any rational reason, he said that he would not negotiate with a“murderer, rapistl'attitude vis-àvis du passé, du présent et de l'avenir était d'une nature telle qu'il n'y aurait aucune justification à l'existence, qu'il n'existerait rien en quoi espérer et qu'aucun secours ne pourrait être attendu d'un examen rétrospectif.
the attitude of man to the past, to the present and to the future was of such a nature that there seems no reason for existence, that there is nothing toward which to look, and 
