COMME JUSTIFICATION in English translation

• as a justification
• as a rationale
• as proof

Examples of using Comme justification in French and their translations into English

Cette loi écarte le consentement comme justification de la violation d'une ordonnance,
The Act removes consent as a defense to breaching an order

Près d'un quart des réponses reçues en 2004 citent la législation nationale comme justification des violations présumées
Almost a quarter of the responses received in 2004 cite national law as justification for the alleged violations,

Cette disposition signifie simplement que l'État prédécesseur ne peut invoquer la séparation d'une partie de son territoire comme justification du retrait de sa nationalité aux personnes qui ont leur résidence habituelle sur son territoire
Simply stated, the predecessor State may not use separation of part of its territory as a justification for withdrawing its nationality from persons having their habitual residence either in its territory

On s'est demandé si la notion de"compatibilité" mentionnée à l'alinéa d comme justification de l'acquisition de services supplémentaires auprès d'un même fournisseur ou entrepreneur particulier était appropriée.
A question was raised as to the appropriateness of the notion of"compatibility" referred to in subparagraph(d) as a grounds for repeat procurement of services from a particular supplier or contractor.

Les actes visant à changer le régime d'un État en prenant comme justification la lutte contre le terrorisme,
Actions aimed at changing the regime of State using counter-terrorism as justification, designating others as terrorists

Le Royaume-Uni a invoqué le droit à l'autodétermination comme justification de sa souveraineté sur les îles;
The United Kingdom had invoked the right to self-determination as justification for its sovereignty over the islands

le Comité central pour les élections utilisa ce point comme justification pour interdire la participation électorale de la Liste progressiste pour la Paix.
the Central Elections Committee used this provision as a justification for banning the Progressive List for Peace from running in the election.

a été utilisée par le gouvernement nigérian comme justification d'une escalade de la guerre contre le Biafra.
was used by the Nigerian government as justification to escalate the war against Biafra.

le président de la FCC, Michael K. Powell, a invoqué«l'environnement médiatique omniprésent» comme justification pour ne pas utiliser le SAE immédiatement après.
then-FCC chairman Michael K. Powell cited"the ubiquitous media environment" as justification for not using the EAS in their immediate aftermath.

les coûts d'immobilisation estimés pour les terrains de soccer, datant de 2003, comme justification du coût des améliorations.
estimated Capital Costs for soccer fields from 2003 as justification for improvement costs.

de détourner l'attention de ses politiques expansionnistes et comme justification de ses actes d'agression.
divert attention away from its expansionist policies and as justification for its acts of aggression.

la communication par l'ONU d'informations sur les victimes civiles des opérations menées par les éléments hostiles au Gouvernement ont été données comme justification de l'attaque dirigée contre l'ONU à Hérat.
United Nations reporting on civilian casualties resulting from operations carried out by anti-Government elements, were provided as justifications for the attack against the United Nations in Herat.

Si je reviens désarmé et qu'ils découvrent que je n'ai dans ces circonstances que vos ordres comme justification, je serais enterré aux alentours de Cambridge.
If I returned unarmed and they find that I did so under these circumstances with only your orders as justification, I will be buried in a shallow grave somewhere out in Cambridge.

les chercheurs pourront utiliser comme justification lorsqu'ils cherchent du financement.
analyses for researchers to cite as justification when they go out to look for funding.

condamné après avoir invoqué l'ordre d'un supérieur comme justification de la torture.
official was prosecuted and convicted after invoking orders from a superior as justification for the use of torture.

le point critique est que le droit international ne reconnaît pas automatiquement les affirmations généralisées de« souveraineté de l'État» comme justification de la violation des droits
the critical point is that international law does not automatically recognize generalized assertions of“state sovereignty” as a justification to infringe fundamental rights

l'ignorance de la loi ne pouvant être invoquée comme justification, conformément à ce qui précède, en aucune circonstance le fait d'avoir agi sur ordre de supérieurs ne peut
since ignorance of the law cannot be invoked as a justification, orders from a superior officer can under no circumstances be invoked as justification for the commission of acts of torture

Certificat de l'origine(annexe B), ou la déclaration d'origine de l'exportateur(annexe C) doit être présenté à l'ASFC sur demande comme justification de l'origine.
the Exporter's Statement of Origin(Appendix C) must be submitted as proof of origin to the CBSA upon request.

a rappelé qu'un Etat partie à la Convention contre la torture ne peut invoquer des circonstances exceptionnelles comme justification de méthodes interdites par la Convention.
it had pointed out that a State party to the Convention against Torture could not invoke exceptional circumstances as a justification of methods prohibited under that Convention.

Cette tradition(peut-être apocryphe) a été utilisée comme justification par Rustico da Torcello
This(possibly apocryphal) tradition was used as justification by Rustico da Torcello