COMME JUSTIFICATION - traduction en Espagnol

• como justificación

Exemples d'utilisation de Comme justification en Français et leurs traductions en Espagnol

les modes de pensée hérités du passé; comme justification d'une agression ou d'une domination.
de pensamiento heredados del pasado; y como justificación de una agresión o de una dominación.

une manœuvre de négociation par le parti à l'autre partie ou utilisé comme justification de son choix malheureux.
una maniobra de negociación por la parte a la otra parte o se utilizan como justificación de su elección miserables.

On peut présumer de ce qui précède que la protection de biens ne peut pas être invoquée comme justification pour l'utilisation d'une force potentiellement létale à moins qu'elle ne soit liée, d'une certaine manière, à la défense de la vie par exemple, la protection d'un hôpital ou une intervention dans d'autres situations où la destruction pourrait mettre en danger des vies,
De lo que antecede se desprende que la protección de los bienes no puede invocarse como una justificación del uso de la fuerza posiblemente letal a menos que se relacione de alguna manera con la defensa de la vida por ejemplo,

ne soient pas utilisés comme justification pour passer outre les droits des peuples autochtones,
en su territorio y no se utilicen como justificación para anular los derechos de los pueblos indígenas,

même lorsqu'ils sont perpétrés par des amis, car cette nation reste fidèle à ses valeurs.»L'invocation grotesque par la CIA des« valeurs» américaines comme justification de l'intrigue américaine accrue au Moyen- Orient est absurde.
esta es una nación que permanece fiel a sus valores". La grotesca invocación de los" valores" estadounidenses de la CIA como justificación para aumentar la intriga estadounidense en el Medio Oriente es absurda. La tarea de tratar con

La construction d'un passé comme justification du présent.
La construcción de un pasado como justificación del presente.

Il s'inquiète particulièrement de leur utilisation de l'évangile comme justification.
Lutero se molesta particularmente con la utilización del Evangelio como justificación.

Aurelius brandit une forme pervertie de la philosophie stoïque comme justification de ses crimes.
Aurelius defiende una perversión de la filosofía Estoica como justificación por sus crímenes.

L'État partie invoque des considérations de sécurité nationale comme justification de cette disposition légale.
El Estado parte aduce motivos de seguridad nacional como justificación de esta disposición de la ley.

Les organisations citaient les économies de coûts comme justification essentielle des centres de services délocalisés.
Las organizaciones mencionaron la reducción de costos como principal justificación del establecimiento de centros deslocalizados.

les propos offensants sont utilisés comme justification, mais c'est fallacieux.
la ofensa son usadas como justificación, pero son falsas.

cette misère comme carburant, et comme justification pour nos actes obscenes d'inhumanité.
todas nuestras miserias como combustible, y como justificación para nuestros actos obscenos de inhumanidad.

les radicaux peuvent utiliser sa mort comme justification pour presque tout mauvais acte.
los radicales pueden utilizar su muerte como justificación para casi cualquier mala acción.

Comme justification dans ce cas est très populaire excuse:"Dieu,
Como justificación en tales casos es excusa muy popular:"dios,

Calderón a choisi d'employer ceci comme justification pour agir contre les communautés allemandes
Calderón eligió utilizar esto como justificación para tomar medidas contra las comunidades alemanas

La panne complète dans le loi-et-ordre a été employée comme justification pour le métier du Haïti par des troupes des États-Unis.
La avería completa en ley-y-orden fue utilizada como justificación para la ocupación de Haití por las tropas de los E.E.U.U.

La dignité apparaît dans cette évolution à la fois comme justification et principe matriciel servant de creuset à d'autres droits.
En esta evolución, la dignidad aparece a la vez como justificación y como principio primigenio que sirve de base a otros derechos.

Bergman raconte qu'une grande partie des personnes qu'il a interviewée ont cité ce passage comme justification de leurs actes.
Bergman dice que un gran porcentaje de las personas que entrevistó citó ese pasaje como justificación para su trabajo.

interdit explicitement d'invoquer l'état de nécessité comme justification.
prohíbe expresamente invocar el estado de necesidad para justificarlo.

de griefs et d'erreurs comme justification à la violence.
quejas y agravios como justificación para la violencia.